Георги Караславов – 120 лет со дня рождения

12 января исполняется 120 лет со дня рождения известного болгарского писателя Георги Караславова (12.01.1904 – 26.01.1980), важно также отметить, что он является драматургом, беллетристом, журналистом и видным общественным деятелем.

Будущий писатель родился в селе Дебыр ныне Пловдивской области, здесь же  получил начальное образование, реальную гимназию закончил в городе Борисовград. По окончании педагогического училища в городе Казанлык (1924 г.), учительствовал в своем родном селе, но вскоре был уволен за коммунистическую деятельность. В 1925-28 годах изучал агрономию в университете Софии, но за организацию студенческой забастовки был исключен. В 1929-30 годах продолжил учебу в Праге, но диплом получил в 1930 году Софийского университета. Добровольцем принял участие во Второй мировой войне.

Свою творческую деятельность Караславов начал в 1919 году, сотрудничая с различными газетами. Первые сборники рассказов вышли – «Беспризорники» (1926), «Свирель плачет» (1927), «На посту» (1932) и повесть «Селькор» (1933). Каждое произведение рассказывает о патриархальной жизни деревни, где царит полное бесправие неимущих и вопиющая социальная несправедливость.

В романах «Дурман» (1938) и «Сноха» (1942) автор развил и дополнил все поднятые ранее в своем творчестве темы о современной ему реальности болгарского социума и заставил звучать их особенно остро и пронзительно. По слова критика Бояна Ничева: — «Это два многоплановых романа о селе, поднимающие важные проблемы и драматично изложенные в своих сюжетах».

Республика Болгария высоко оценила литературную и общественную деятельность Георги Караславова, он награжден многими орденами и медалями, литературными премиями, а народ страны чтит память славного сына, чья жизнь является примером служения своему Отечеству.

Surse: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2,_%D0%93%D0%B5%

https://infourok.ru/biografiya-na-georgi-karaslavov-6085322.html

                     Larisa Barabaş, şef sector Biblioteca «Hristo Botev»

Отец Неофит Рильский –один из главных просветителей ХIХ века

В текущем году исполнилось 230 лет со дня рождения (точнее года, т.к. дата рождения неизвестна) Неофита Рильского – болгарского монаха, просветителя, художника и учителя, вошедшего в историю Болгарии как «патриарх болгарских учителей и писателей», являвшегося одним из главных деятелей освободительного движения первой половины ХIХ века. 

Отец Неофит  Рильский родился в 1793 году в г. Банско Османской империи (в то время), светское имя – Никола Поппетров Бенин, на юго-западе  страны. Вначале он получил местное образование, достаточное, чтобы стать учителем на некоторое время. Затем продолжил учебу в Рильском монастыре, штудируя греческие и церковно-славянские книги, изучая и практикуя иконографию. В 1822 г. он отправился в город Мельник, где четыре года совершенствовался в знаниях греческого языка и литературы. Долгие годы Неофит Рильский занимался преподавательской деятельностью в различных монастырях в Риле, Самокове, Габрово и др. Четыре года провел в Духовной школе на острове Халки. Совокупность полученных знаний позволила ему стать автором многих книг: в 1835 году Неофит Рильский издал свою «Болгарскую грамматику», первую в истории страны грамматику по современному болгарскому языку. Среди других книг – «Греко-славянский словарь», «Букварь», «Таблицы взаимоучители», перевод на новоболгарский «Нового Завета» и «Катехизиса» и др. Поскольку Болгария находилась под владычеством Османской империи, средства на издания болгарских книг приходилось изыскивать самостоятельно, и здесь огромную помощь оказал один из центральных деятелей Возрождения Болгарии – Васил Априлов.

С 1859 года и до конца своей жизни Неофит Рильский живет и работает в Рильском монастыре, где служит игуменом, хотя ему предлагали более высокие должности в церковной иерархии. Скончался 4 января 1881 года, прожив славную жизнь просветителя своего народа. Имя его носит Юго-Западный университет в Благоевграде. В Банско находится дом-музей «Неофит Рилски» (известный также как дом Бенина), дом является архитектурно-строительным и историческим памятником культуры.

Surse: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%82

https://ru.wikibrief.org/wiki/Neofit_Rilski

https://vila.bg/ru/national/kushta-muzei-neofit-rilski

           Larisa Barabaş, şef sector Biblioteca «Hristo Botev»

In memoriam!

Echipa Bibliotecii „Hristo Botev” e profund întristată de decesul unei personalități notorii din Republica Moldova – artistului plastic și poetului bulgar basarabean Dmitrii Peicev. Talentul său se manifestă în diferite direcții. Noi admirăm frumoasele tablouri ale artistului plastic, ce reflectă peisaje ale plaiului nostru, și paralel sensibilizăm armonia poeziei sale create în limba bulgară. Arta și cultura republicii noastre, comunitatea bulgară din țară și de peste hotare prin plecarea în neființă a acestui om de creație au suferit o mare pierdere. Cu durere în suflet ne exprimăm sincerele și profundele noastre condoleanțe familiei, rudelor și prietenilor pictorului.

Dumnezeu să-l odihnească în pace!

Реставрация памятника Христо Ботеву в Кишиневе в 2023 году

31 октября 2023 года состоялось торжественное открытие отреставрированного памятника герою Болгарии, легендарному борцу за освобождение от османского ига родной земли, выдающемуся поэту и публицисту, оставившему своему народу замечательное поэтическое наследие — Христо Ботеву. «Тоз, който падне в бои за свобода, той не умира…» — эти слова героя высечены на граните монумента Христо Ботеву, что означает — «Кто погибает в бою за свободу никогда не умрет…». Слова эти оказались пророческими для самого поэта и на рассвете 2 июня 1876 года, возглавляя повстанческий отряд, он был сражен пулей турецкого снайпера, и ровно в тот момент он шагнул не только в Вечность, но и в Бессмертие, имя его навеки останется в благодарной памяти болгарского народа, жизнь и героическая гибель его будут всегда ярким примером патриотизма и служения Родине для всех последующих поколений болгар.

Имя Христо Ботева чтят и жители Молдовы, прежде всего многочисленная диаспора бессарабских болгар, а также все, кому дорога история родного края. Историческая судьба Ботева складывалась непросто, он был вынужден часто покидать свою Отчизну, где его преследовали турецкие власти. Свою народно-освободительную деятельность он начал в эмиграции в Румынии, откуда часто приезжал в Кишинев, об этом свидетельствует мемориальная доска на здании бывшей гостиницы «Виктория» по ул. Пушкина. Легко отыскать на карте столицы улицу имени Христо Ботева, которая расположена в районе Ботаника, здесь в далеком 1977 году  к 100-летию Освобождения Болгарии был установлен памятник герою. Скульптором был Владимир Кузнецов, архитектурные работы выполнил Геннадий Соломинов. Памятник долгие годы служил местом поклонения и уважения Христо Ботеву, сюда приезжали многочисленные делегации и туристические группы из соседней Болгарии, здесь регулярно 6 января и 2 июня ( в день рождения и гибели) собиралась болгарская община Молдовы, чтобы возложить цветы в торжественном молчании к основанию монумента. По прошествии лет пришлось заниматься ремонтом памятника, так в 2000 году была произведена «косметическая», частичная реставрация обветшалых частей композиции, но через 20 лет назрела острая необходимость в капитальном ремонте, который, к счастью, был успешно реализован в 2023 году.

Инициативу данного мероприятия взяло на себя Научно-историческое общество болгар РМ. Был составлен проект для Министерства иностранных дел Болгарии в июле 2021 года, а в ноябре был одобрен. Сумма в 16 тысяч евро была предоставлена в рамках программы «Помощь развитию Болгарии». К сожалению, военное положение соседней Украины, откуда шел материал для реставрации, замедлили реализацию проекта, но 7 апреля 2023 г. работы начались, а к 30-му октября были завершены. В этом значительном общем деле была оказана всяческая поддержка от посольства Болгарии в Молдове, Института культурного наследия при Министерстве культуры РМ, Примэрии Кишинева. Барельеф героя чистил скульптор Вячеслав Жиглицкий, архитектурные работы проектировал Михаил Андрис. Была благоустроена территория вокруг монумента. Здесь же сооружен информационный щит, рассказывающий о пребывании Ботева в Кишиневе.            

На торжественном открытии отреставрированного памятника вице-президент Болгарии Иляна Йотова поместила капсулу с болгарской землей в его нишу, а также рассказала о личности Христо Ботева, о его роли в исторической судьбе Болгарии. Госсекретарь Минкультуры Молдовы Ион Будеч поблагодарил официальных лиц РБ за поддержку проектов, позволяющих сохранить для потомков памятники национального значения.

Председатель Научно-исторического общества болгаристов Молдовы Иван Думиника рассказал о пребывании поэта-революционера в столице Молдовы. В завершение церемонии собравшиеся возложили цветы к подножию памятника.

Муниципальная Библиотека болгарской литературы и культуры, что расположена на улице Гр. Виеру № 25 также носит имя Христо Ботева. Еще один факт особого уважения памяти легендарного героя Болгарии, памяти, которая не угаснет никогда, которая с годами будет сохраняться многими поколениями болгар, живущих во всех уголках нашего огромного мира.

Larisa Barabaş, şef sector Biblioteca «Hristo Botev»

Toamna – minunat anotimp

E cunoscut faptul că toamna, acest minunat anotimp, un sezon al contrastelor, a inspirat mulţi prozatori şi poeţi spre a crea memorabile opere în care se descrie frumuseţea ei, eleganţa ei, măiestria ei fascinantă de a transforma natura din jur înzestrând-o cu o gamă bogată de culori, dar care ne aduce, totodată, şi o uşoară melancolie şi tristeţe. „Toamnă, dulce toamnă, cu frunze toate flori..”, scria poetul român George Topârceanu. „Toamna este mai mult un anotimp al sufletului decât al naturii”, a remarcat filosoful şi filologul german Friederic Nietzsche, iar scriitoarea americană Elizabeth Lawrence ne îndeamnă s-o admirăm: „Fiecare om trebuie să îşi găsească timp să se aşeze şi să privească căderea frunzelor”.

Printre multitudinea de versuri dedicate toamnei sunt şi poezii pentru copii, care au menirea de a le  insufla şi lor dragostea faţă de viaţă, faţă de natură, faţă de acest bogat şi frumos anotimp. În data de 9 noiembrie 2023, Biblioteca „Hristo Botev” a desfăşurat la Grădiniţa „Trofimaş” un Recital de poezii intitulat „Toamna este minunată”, la care au participat preşcolarii din grupa Nr.10. Din discuţia cu copiii despre toamnă, ce a precedat Recitalul, am înţeles că şi lor le place mult acest anotimp, deoarece e bogat în roade îmbelşugate de fructe şi legume, că oamenii pregătesc diverse bunătăţi pentru iarnă: gemuri, dulceţuri, compoturi, murături, vin ş.a. Mi-au mărturisit, de asemenea, că le place să se plimbe cu părinţii prin parc, să umble printre covoraşele din frunze multicolore de sub copaci, să facă buchete din frunze, să privească cum aleagă printre copaci veveriţele ş.a. Apoi copiii au ascultat versuri ale poeţilor români despre toamnă, lecturate din cărţi din colecţia bibliotecii precum : „Ce te legeni…” şi „Revedere” de Mihai Eminescu  (cartea „Unde eşti copilărie?”), „Toamna” şi „Două mere” de Grigore Vieru (cartea „Soare, soare, Domn frumos!”),  „Toamna la codru” de Ion Vatamanu (cartea „Iarba şi îngerii ei”) , „Toamna nu e vinovată” de Ianoş Ţurcanu (cartea „Un cocor cu GPS”), „Aşa e toamna totdeauna” de Petru Cărare (cartea „Poezii pentru copii”), lecturile fiind însoţite de mici comentări. Din poezii copiii au aflat mai multe lucruri despre toamnă : ce se întâmplă în păduri toamna, pe câmpuri şi în lunci, cum se comportă păsările, animalele, gâzele, că toamna este un pictor minunat, care pictează frumoase peizaje pe care le admirăm zi de zi, că, după cum scrie Ia. Ţurcanu, toamna nu e vinovată că uneori plouă, uneori e vânt, că „des norii se arătă şi plecă spre ţări cu soare păsările călătoare”, dar cu toate acestea „toamna este minunată” ş a. În continuare, copiii au recitat în ştafetă poezia „Ce te legeni…” de Mihai Eminescu. Ulterior au interpretat un cântec despre toamnă, acest anotimp al bogăţiei, cu multă pasiune şi multiple gesturi, prezentând un adevărat spectacol. Cântecul a fost selectat din Programul „Toamna de aur”, desfăşurat recent la Gădiniţa „Trofimaş” sub conducerea educatoarelor. În final, copiii au luat cunoştinţă de alte cărţi cu poezii din colecţia bibliotecii noastre „Hristo Botev”, citind unele cuvinte şi fraze, antrenându-se în deprinderea, încă firavă, de a citi.

Sunt convinsă că discuţia şi versurile ascultate şi recitate despre frumoasa toamnă în cadrul acestui eveniment vor contribui la faptul ca copiii să îndrăgească şi mai mult acest anotimp, precum şi poezia ca artă literară, ce îmbogăţeşte şi înnobilează sufletul, să cunoască poeţii noştri autohtoni,  care cu mare drag scriu pentru ei pe diverse teme.

                                                                                Lidia Cîssa, bibliotecar