Grigore Vieru – un bun prieten al copiilor


      27983466_1910053385703043_5551377779722873716_oCred că nu este copil care să nu-l cunoască pe autorul abecedarului „Albinuţa” sau culegerile de versuri „Cartea ghioceilor” ori „Mama” ce întrunesc poezii despre grai, mamă, plaiul natal, Patrie etc. cu care s-au obişnuit din fragedă copilărie – pe mult îndrăgitul scriitor, poet Grigore Vieru care pe parcursul anillor a devenit un bun prieten al copiilor.

     Biblioteca „Hristo Botev” a celebrat ziua de naştere a Marelui poet naţional Grigore Vieru în data de 14 februarie curent prin două activităţi – două ore de lectură, luând drept bază cartea de povestiri pentru copii a scriitorului „Pâine cu rouă”. Ţinând cont de faptul că copiii îl cunosc mai bine pe Gr. Vieru-poetul, mi-am propus să dezvălui pentru ei a doua faţetă a creaţiei scriitorului – pe Gr. Vierul -prozatorul, autorul multor povestiri pentru copii.27912636_1910053222369726_431842914386817791_o

        Prima oră de lectură am desfăşurat-o în cadrul Serviciului „Pasionaţi de lectură” cu participarea copiilor de la Grădiniţa „Licurici”. Am efectuat lectura povestirii „Câţi ani ai?” de Grigore Vieru din cartea menţionată. Mesajul povestirii este unul foarte de preţ – cât munceşte omul, nu trăieşte fără rost, este bogat prin munca sa, iar cei ce lenevesc irosesc timpul degeaba nu au de ce îşi aminti, nu se aleg cu nimic. ”Dacă munceşti, anii care trec nu mor, se păstrează”, — îi povestea moşul nepotului Dănuţ care era curios să afle cum şi-a păstrat bunelul anii pe parcursul vieţii. Am pus în discuţie povestirea, copii au înţeles cum se păstrează anii ca să nu-i înşiri făfă rost, că trebuie să faci multe lucruri bune, de folos, fapte bune, să ajuţi  părinţii, buneii, fraţii, surorile, prietenii când trebuie. Au povestit cu lux de amănunte ce au învăţat să facă timp de 6-7 ani ai săi, cum îşi ajută rudele.

    27908165_1910247049017010_2483320589996991781_oA doua oră de lectură am organizat-o cu copiii de la Centrul comunitar „Andrieş”. În program am inclus lectura povestirii „Toporul cu coadă de păun” de Grigore Vieru din aceeaşi carte „Pâine cu rouă” a scriitorului. E o povestire şi comică şi serioasă. Din ea se desprinde de asemenea un mesaj profund – omul care munceşte este util pentru cei din jur, este şi frumos, bucură ochii lumii, iar cel lenos – îşi trăieşte viaţa fără folos, treptat devine urât, chiar dacă la început era frumos, este înlăturat de printre oameni şi aruncat la gunoi, asemenea celui topor cu coada de păun care a ruginit de lenevie şi a nimert la gunoi împreună cu diverse vechituri, iar cel care lucra se odihnea pe prispă, era frumos şi strălucea, „că la soare te puteai uita, iar la el ba”, după cum scrie autorul. Deci munca te ridică, iar lenea te strică, aşa se spune şi într-un proverb. Am conversat pe marginea subiectului povestirii, copiii au luat cunoştinţă şi de un rând de proverbe despre hărnicie şi lenevie scise preventiv pe tablă şi citite de copii care confirmă cele lecturate în cadrul orei de lectură.

      La ambele ore de lectură ne-au ajutat să conversăm mai eficient pălărioarele gânditoare colorate, care le plac mult copiilor. Copiii de asemenea au mărturisit ce date cunosc  despre poetul Gr. Vieru, au recitat versuri, grupa de la Grădiniţa „Licurici” a interpretat în cor un  cântec despre mamă pe versurile poetului, apoi copiii au vizionat un scurt  film video cu ajutorul căruia am răsfoit nişte file din viaţa şi activitatea literară a scriitorului Grigore Vieru. Filmul a fost demonstrat la ecranul mare pe fundalul  melodiei „Credeam că viaţa este o poveste” pe versurile poetului interpretată de Sofia Rotaru.27907934_1910246905683691_8475801387029598922_o

     Sufletul copilului este fragil şi curat şi e foarte  important să-l umplem cu bunătate, cu dragoste faţă de tot ce e frumos – faţă de muncă care îl creează pe om, faţă de fiinţele dragi, faţă de aproapele nostru, faţă de limba maternă, plaiul natal, Patrie — aşa considera scriitorul, poetul Grigore Vieru şi prin opera sa se străduie să cultive această dragoste, contribuie la realizarea celui mai nobil scop – crearea unui om cu suflet frumos .

        Sper că orele de lectură dedicate memoriei Marelui poet Grigore Vieru au fost plăcute şi utile pentru copii şi şi-au adus contribuţia la cunoaştera mai profundă a creaţiei Domniei sale.

                                               Cîssa Lidia, bibliotecară

Реклама

Farmecul magic al poveștilor


       27907789_1907370869304628_6307007733855279108_oMiracolele, misterele, efectele magice în toate vremurile au captat atenția oamenilor. Îndeosebi de curioși față de aceste fenomene sunt copiii. Ținând cont de acest lucru, le-am oferit copiilor de la Academia „FasTrakids” să pătrundă în lumea plină de taine a unei povești despre magie. În data de 12 februarie curent, la Biblioteca „Hristo Botev” s-a desfășurat Ora poveștii tradițională în cadrul Serviciului „Pasionați de lectură» cu copiii de la instituiția menționată. Programul a inclus lectura poveștii „Magul și maestrul lui” de Frații Grimm, o poveste necunoscută încă pentru acest grup de copii și în genere mai puțin vestită. Copiii cu interes au ascultat povestea despre vrăjitorul cel fioros care s-a învoit să-l învețe pe feciorul unei doamne arta magiei, adică a vrăjitoriei ca profesie, dar care, fiind veclean, nici nu avea de gând să facă acest lucru, despre faptul cum s-a descurcat băiatul de unul singur învățând această artă, pătrunzând în camera tăinuită și citind pe ascuns din cartea groasă despre meșteșugul vrăjilor, ca să-l biruie pe vrăjitorul cel rău. Copiii cu sufletul la gură au urmărit prin audiție lupta crâncenă dintre  vrăjitor și băiat care mai era și ghidat de vrăjitorul pitic cel bun, cum ei s-au transformat prin magie în cal și călăreț, apoi în doi pești, ulterior în cioroi și vulpe, adică avea loc lupta dintre bine și rău. Desigur, băiatul, care devenise și el mag, l-a biruit pe cel bătrân și l-a distrus definitiv, deci binele a biruit răul, cum de regulă trebuie să se întâmple în viață, așa e legea naturii. M-am străduit ca copiii să conștiintizeze mesajul poveștii.27993209_1907370872637961_4717080616963083829_o

        Povestea menționată selectată din cartea „Basme pentru prichindel” este frumos ilustrată, copiii au urmărit subiectul și după ilustrațiile din carte executate de către pictorii Victor Ceaiciuc și Alexandru Tcaciuc. Apoi am discutat cu copiii pe marginea poveștii, care și-au împărtășit cu plăcere impresiile obținute de la lectură, s-au bucurat pentru băiat și mama lui care l-au pedepsit pe vrăjitorul cel rău, maestrul vrăjitoriilor, ce semăna doar groază și fapte rele, spre bucuria oamenilor și vietăților din împrejurime, după cum se scrie în poveste.

        28070523_1907371442637904_1183424432749983389_oUlterior, am conversat despre „magii” contemporani, adică despre clovnii și scamatorii de la circ unde putem urmări în interpretarea acestor artiști diverse scamatorii și trucuri interesante spre satisfacția mai ales a copiilor. Le-am propus doritorilor să fie pentru 1-2 minute „magi” și cu ajutorul „baghetei magice” (o pană colorată de păun) să-și lansese cea mai frumoasă dorință, asigurându-i că cu ajutorul forțelor superioare ale naturii se vor îndeplini, dacă sunt sincere. Copiii cu un deosebit entuziasm au acceptat propunerea, a urmat o serie de dorințe care mai de care — rochii de prințese, păpuși-prințese, cărți cu prințese, mașini cu motoare adevărate, să crescă mai mari căt mai repede etc.

        Am încheiat activitatea cu o victorină adresată copiilor alcătuită pe fragmente din poveștile Fraților Grimm. Copiii au dat dovadă de cunoștințe destul de bune, recunoscând multe dintre povești, mai cu seamă cele mai vestite, cum ar fi „Cenușăreasa”, „Frumoasa adormită”, „Scufița Roșie”, „Alba-ca-Zăpada” și altele. Ne-am despărțit cu siguranța că ne vom mai întâlni și vom călători împreună prin lumea magică a poveștilor.

                                                           Cîssa Lidia, bibliotecară

Muzica și poezia — balsam pentru sufletul omului


    IMG_3791 Iarna își urmează cursul său firesc: când ninge frumos din cer cu steluțe de cristal, înălțând troiene pe drumuri, când podoaba argintie se topește brusc, lăsându-ne triști, iar soarele ștrengar ne zâmbește și ne îmbrățișază ca primăvara, când se lasă ger care ne pișcă de obraji până la lacrimi, iar vântul ne bate de parcă ne ceartă… și apoi începe totul de la început. Deci când suntem veseli, când devenim posomorâți, ca urmare a devierii timpului și a diverselor evenimente din viața noastră. Și aici apare întrebarea: ce ne poate consola mai bine în orice situații? Vă asigur că melodiile și versurile îndrăgite care sunt, pe bună dreptate, ca un balsam tămăduitor pentru sufletul omului — ne scot din starea de stres, ne salvează de singurătate și durere, ne relaxează și ne dăm seama că, ca și cărțile, ne sunt cei mai buni  prieteni .

IMG_3777   Cine prietenește cu cântecul și poezia, se spune, nu poate fi om rău și noi, dorind să avem în preajmă doar oameni buni, creativi, optimiști, pășim cu cântecul prin viață și îndemnăm toți utilizatorii noștri să facă la fel. Muzica apropie oamenii, îi unește. Aceasta o confirmă și Seara literar-muzicală cu genericul «Melodii de suflet în toiul iernii / Душевни песни през зимата» care s-a desfășurat în cadrul Serviciului «Българско огнище» în data de 5 februarie curent la Biblioteca «Hristo Botev». La activitate și-au demonstrat măiestria Ansamblul etnofolcloric
IMG_3795«Въгленче», conducător artistic Ana Pagur, care a fost și moderatoare,  Ansamblul «Славянские гусли», soliștii Liubov Burlaca, umoristul Gheoghe Țurcan, Nadejda Mazur, Ivan Kostenko și alții.  La serată au fost invitați toți utilizatorii noștri doritori și mai ales melomanii de muzică lirică, de romanțe și cântece folclorice. Oaspeții muzicieni de asemenea sunt utilizatori ai bibliotecii noastre care adesea evoluează cu concerte în sala de lectură a bibliotecii  ce se transformă pentru  două — trei ore într-o sală de concert și teatru. În cadrul programului au răsunat melodii populare și mai puțin populare în diverse limbi — în română, bulgară, rusă, ucraineană, spaniolă. Pot zice că a fost o seară a prieteniei dintre reprezentanții  diferitor popoare, ce a supraviețuit în pofida tuturor dificultăților din viața noastră socială.

20180205_154543      Prin mesajele sale, buchetul de melodii și versuri interpretate la activitate cultivă la oameni dragostea față de viață care este frumoasă, minunată totuși, dacă stăm să ne gândim bine, față de plaiul natal și alte plaiuri, față de oamenii ce ne înconjoară, față de cele mai dragi ființe — mama, tata, copiii, alte rude, ne insuflă respect față de cele mai sacre sentimente omenești — iubire, sinceritate, fidelitate, bucuria de a trăi și  de a crea. Dansurile vesele care de asemenea au fost incluse în program au încins și mai mult atmosfera, au mai adăugat o doză de căldură, veselie, optimism și entuziasm. Cu siguranță, toți participanții la seara muzical-literară au plecat acasă satisfăcuți și bine dispuși. Am rămas cu dorința de a organiza și alte întruniri prietenești de acest gen întrețesute cu melodii și versuri de calitate care parcă ne îndeamnă: Hai să dăm mână cu mănă!

                                                Lidia Cîssa, bibliotecară

În memoria Marelui poet Mihai Eminescu


26239247_1871656892876026_1587332414305259035_n     Mihai Eminescu este poetul care e citit de către toţi, de la mic şi până la mare, este adorat atât de copii, cât şi de maturi datorită faptului că versurile sale încântă printr-un lirism şi muzicalitate deosebite, precum şi prin profunzimea emoţiilor.

      Ziua de 15 ianuarie a fost declarată Ziua Culturii în cinstea marelui poet al literaturii române Mihai Eminescu, deoarece Domnia Sa a contribuit în mare măsură la promovarea celor mai esenţiale valori culturale – dragostea de ţară, de limba maternă, de neam, cinstea, demnitatea, sinceritatea, omenia — şi cu spiritul poeziei sale a luminat multe generaţii de oameni. Biblioteca „Hristo Botev” s-a alăturat la multitudinea de activităţi dedicate Zilei de naştere a renumitului poet, Luceafărului poeziei noastre Mihai Eminescu care s-au desfăşurat în această zi, precum şi pe tot parcursul săptămânii în întreaga ţară. Astfel, la 15 ianuarie curent la biblioteca „Hristo Botev” a avut loc medalionul literar-muzical cu genericul „În ritmul versului eminescian” cu participarea copiilor de la Academia FasTraKids la care am fost moderatoare. Programul activităţii a cuprins unele file din biografia şi creaţia literară a poetului M.Eminescu, lectura şi recitarea versurilor, înscenarea unor opere ale poetului, audierea cântecului „Somnoroase păsărele”.26734243_1871657119542670_181766827756633002_n

      Pentru a le povesti copiilor foarte succint şi accesibil despre unele date şi momente din viaţa şi creaţia poetului, am folosit ecranul mare, ilustrând comunicarea mea cu unele imagini memorabile – renumitul portret al poetului, casa părintească de la Ipoteşti care astăzi este Muzeu Naţional, fotografiile părinţilor, a întregii familii, locurile pitoreşţi din împrejurimile Ipoteştilor şi Botoşanilor (iubitul codru, lacul plin cu flori de nufăr, cu maluri cu covoare de flori colorate, câmpii întinse) atât de dragi sufletului poetului. Paralel, am efectuat lectura unor anumite versuri din culegerea destinată copiior „Unde eşti copilărie” (Editor – Silvia Ursache), în care sunt incluse poezii despre copilărie unde poetul îşi deapănă aduceri-aminte, despre natură, în sânul căreia şi-a petrecut copilăria Mihai şi i-a rămas dragă pentru toată viaţa, despre diferite vietăţi din păduri, ca părţi ale naturii, din ţinutul natal – „Copii eram noi amândoi”, „La mijloc de codru des”, „Freamăt de codru” ş. a. Vorbind despre poveştile scrise de M.Eminescu, le-am prezentat culegerea „Basme” şi „Luceafărul” care sunt foarte frumos ilustrate şi deci foarte plăcute de citit pentru copii.

   26731012_1871657279542654_5225402608132876258_n  În partea a doua a activităţii au luat cuvânt copiii, demonstrându-şi dragostea şi recunoştinţa faţă de minunatul poet. Ei au recitat versuri din creaţia poetului, unele teatralizându-le, precum: „O, rămâi…”., „Ce te legeni ?” , „Revedere”, „Lebăda” ş.a.  Au recitat şi înscenat fragmente din poemul „Luceafărul”, demonstrându-şi cu plăcere capacităţile sale de „artişti” şi măiestria sa recitativă,  fiind şi costumaţi respectiv conform rolurilor. Astfel, fascinanta poveste a Lucefărului şi Cătălinei, a frumoasei fete „din rude mari împărăteşti”, a poposit iarăşi la noi în bibliotecă dedata aceasta în interpretarea copiilor de la FasTraKids.

     În încheiere, am vorbit despre lirismul şi muzicalitatea versurilor poetului, despre versurile transpuse pe muzică. Le-am propus copiilor spre audiere cântecul pe versurile lui M. Eminescu „Somnoroase păsărele”, acest cântec de leagăn cunoscut multor generaţii de copii. Cântecul a fost audiat de copii pe fond de un mic video demonstrat la ecranul mare. Activitatea în memoria ilustrului poet Mihai Eminescu s-a desfăşurat într-o atmosferă caldă, prietenoasă şi creativă. Cu siguranţă, copiilor le-a făcut plăcere să participe la celebrarea acestui eveniment important al culturii şi literaturii române – Ziua de naştere a Luceafărului poeziei naţionale. Pe an ce trece copiii vor îndrăgi şi mai mult opera poetului, cunoscându-l mai profund, noi, bibliotecarii, le vom acorda tot suportul pentru aceasta.

                         Articol îngrijit de bibiotecara Lidia Cîssa

 

O vizită de lucru la bibloteca noastră


     20180103_105215Azi, 3 ianuarie 2018 Biblioteca bulgară «Hristo Botev» a fost  vizitată de către doctorul în istorie Ivan Duminica (vice-preşedinte al Societăţii Ştiinţifice a Bulgariştilor din Republica Moldova, cercetător ştiinţific la Institutul Patrimoniului Cultural al AŞM). În cadrul întrevederii cu directoarea bibliotecii dna Angela Olărescu s-a discutat planul de activităţi comune ce vor fi organizate pe parcursul anului împreună cu bulgariştii.  Dintre principalele evenimente s-au menţionat aniversarea a 140 de ani de la eliberarea Bulgariei de sub jugul otoman; 110 ani de la proclamarea Independenţei Bulgariei. S-a subliniat necesitatea evidenţierii personalităţilor marcante de origine bulgară, care au avut un aport semnificativ în dezvoltarea Basarabiei. În cadrul intrevederii s-a atras atenţia la intensificarea cercetărilor în domeniul relaţiilor moldo-bulgare. Societatea Ştiinţifică a Bulgariştilor din RM are experienţă în acest sens editând patru volume a culegerii de studii cu genericul Relaţiile moldo-bulkgare / Молдовско-български връзки.

20180103_105659

    Oaspetele a mulţumit colectivului bibliotecii pentru munca prodigioasă depusă pe parcursul anului 2017, când s-au organizat diferite activităţi ştiinţifice şi culturale cu implicarea savanţilor şi a reprezentanţilor comunităţii bulgare din Chişinău.

     În acelaşi timp dna A. Olărescu şi-a exprimat speranţa că şi în viitor Societatea Ştiinţifică a Bulgariştilor din Republica Moldova va fi un partener fidel în realizarea iniţiativelor ce vin din partea colaboratorilor Bibliotecii «Hristo Botev».

20180103_104839

La sfârşitul întâlnirii dr. Ivan Duminica a dăruit bibliotecii noastre un set de cărţi cu conţinut ştiinţific, care abordează subiectul diversităţii etnice şi culturale a Republicii Moldova. Ne bucură faptul, că şi colecţia noastră dedicată bulgarilor basarabeni s-a complectat cu o nouă carte realizată de savantul Iv. Duminica (împreună cu D. Fabian) cu denumirea: Valorificarea Patrimoniului Etnocultural al Republicii Moldova în educaţia tinerei generaţii (compendiu).

                                                                   Angela Olărescu