Creativitatea este capacitatea de a crea, iniția, dezvolta, inova ceva original și valoros sub diferite forme. Ea constituie una dintre cele mai importante valori umane, sociale și educaționale. Actualmente societatea are nevoie de oameni creativi, entuziaști, activi. Noi, bibliotecarii, prin activitățile noastre promovăm creativitatea, inovația, utilizând colecția bibliotecii, desfășurând diverse evenimente cu utilizatori de toate vârstele, ce susțin inovația și creativitatea, în cadrul serviciilor oferite comunității chișinăuiene, bazate pe cele 17 Obiective de Dezvoltare Durabilă ale Agendei ONU.
Pe parcursul mai multor ani Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” organizează și desfășoară Săptămâna Creativității și Inovației. În acest an (2024) această Săptămână tematică s-a desfășurat în perioada 15-21 aprilie, tema inițiată fiind Inovează.
Biblioteca „Hristo Botev” a dat start Săptămânii Creativității și Inovației2024 la 15 aprilie prin amenajarea Expoziției de carte „Inovarea și Creativitatea – baza progresului societății” și a selectat opiniile utilizatorilor cu privire la Creativitate și Inovație în instituția noastră, la dorință, ce modificări inovative putem implementa în bibliotecă pentru a îmbunătăți condițiile de deservire a utilizatorilor, pentru un confort mai prosper în bibliotecă, pentru dotarea mai completă a bibliotecii cu tehnologii informaționale utile pentru utilizatori.
În această săptămână au fost desfășurate Serviciile: Connect plus: Tema — Знакомство с компьютером. Работа с документами Word/Libre Office. Создание электронной почты и ее использование, în cadrul căruia utilizatorii de vârsta 50+ învață abilitățile calculatorului pentru a-l putea utiliza corect; Cinema Parc — la care utilizatorii iau cunoștință de capodoperele literaturii universale, actori, regizori, vizionând filme captivante de diferit gen: ecranizări literare, comedii, filme de acțiune, despre personalități de valoare și altele; Pasionați de lectură — preconizat pentru preșcolari, în cadrul Atelierului de lectură au lecturat și discutat povestea în versuri „Căsuța din pădure” de Ianuș Țurcanu. Cu o deosebită plăcere și dibăcie copiii de la Grădinița „Trofimaș” au participat la sceneta interpretată după poezia „Două mâțe și-un motan”, apoi s-au încadrat activ în concursul de desen „Casa mea”, unde și-au zugrăvit casa în care locuiesc sau casa visurilor sale; Limba bulgară ce se desfășoară în parteneriat cu Societatea Științifică a Bulgariștilor din Republica Moldova și e preconizat doritorilor de diferită vârstă și generații pentru a studia limba, literatura, cultura, istoria, geografia, folclorul bulgar, iar membrii Ansamblului Etnofolcloric bulgar „Въгленче” învață cântece și dansuri bulgare din diferite zone ale Bulgariei și localitățile populate de bulgari basarabeni, ce redau viața poporului bulgar. Aici, prin efortul susținut de bibliotecă, atât etnicii bulgari, cât și toți cei interesați de istoria și cultura Bulgariei, studiază aceste aspecte, tradițiile bulgare le valorifică ca pe niște relicve culturale lăsate ca moștenire de către strămoșii lor. Tot în cadrul acestei săptămâni în data de 18 aprilie am organizat în parteneriat cu Liceul Teoretic „G. Meniuc” din Chișinău întâlnirea cu scriitoarea Maria Pilchin, autoarea cărții „Doggy” din Programul de lectură „Chișinăul citește 2024” destinată pentru categoria copii. La evenimentul dat au participat elevii claselor a V-a, ghidați de profesoara de limbă și literatură română Alexandra Ceban și bibliotecara Elena Cortac, am făcut o trecere în revistă a expoziției de carte „Maria Pilchin – tânăr scriitor contemporan”, elevii au prezentat sceneta „Familia mea” în baza cărții „Doggy”. Scriitoarea Maria Pilchin a dialogat cu copiii despre debutul său literar, activitatea literară, preferințele literare, creația poetică și altele. Biblioteca a elaborat videoklipul „Болгары Молдовы в истории страны”, partea a II-a, plasat pe canalul Youtube al bibliotecii, care reflectă personalități de vază bulgare basarabene.
Toate activitățile organizate și desfășurate în cadrul Săptămânii Creativității și Inovației2024 au derulat într-o atmosferă plăcută, degajată, creativă.
Лазаровден се празнува в предпоследната събота преди Великден. С него започва отбелязването на най-големия християнсаи празник. Най-хубавата библейска история е възкресението на Лазар, последното чудо, с което Иисус показва бъдещето си Възкресение. Станало чудо, когато Иисус казал: „Лазаре, стани!”, умрелият Лазар е възкръснал и излязъл от гроба.
Лазаровата събота е един от най-драматичните, поетични и символични проолетни народни обичаи. Още през постите младите моми и момичета, които се наричат лазарки, започват да се готвят за лазаруването, като се групират по възраст. Облечени празнично, лазарките обикалят къщите в събота от обяд и в неделя до обяд, като влизат във всяка къща и пеят песен за всеки член от семейството. Играят несключено лазарско хоро. Стопаните ги даряват с яйца, които една от лазарките слага в кошничка.
В неделя, на Цветница (или Връбница) след Лазаровден, лазарувалите момичета изпълняват обичая КУМИЧЕНЕ. Те отиват на реката и пускат венчета от върба. Чието венче излезе най-напред, тази мома става кумица, кръстница. Привечер на Връбница се играе за последен път лазарско хоро. Това е първо сключено хоро след Великденските пости. Дотогава, в събота, на площада лазарките изиграват ритуалното си хоро, наречено «буенец», хванати в дълга редица (разтворено хоро). Момите се подреждат по ръст (бой), като най-високата мома е начело. Тя държи в ръцете си тояга. Следобед лазарките се събират пак, да се надпяват. Пеят специални «лазарски» песни.
БУЕНЧЕ
Тропай, тропай, буенче, Лазаре!
На юнашко дворище, Лазаре!
На юнашко дворище, Лазаре!
Шити чехли разтропвай, Лазаре!
Шити чехли разтропвай, Лазаре!
Пъстри рокли раздрусвай, Лазаре!
Пъстри рокли раздрусвай, Лазаре!
Бели кърпи развявай, Лазаре!
Бели кърпи развявай, Лазаре!
Извади, бульо, едно яйчице!
Извади, бульо, едно яйчице!
Да подариш на Лазар Лазаре!
Днес, на 28 април 2024 година, в Българската библиотека „Христо Ботев” в Кишинев се проведе традиционният български празник „Лазаровден”. Участниците на празника представиха фолклорния обред „Лазаруване”, в който участват лазарки — момичета от начално и средно училище. Те представиха обредните танци и песни, с които се прославя Светият Лазар и неговото възкръсване. Изпълнителките на ритуала бяха ученички от Неделното българско училище (преп. Надежда Рацеева) и участниците на Етнофолклорния ансамбъл „Въгленче” (рък. Анна Пагур). Празникът се състоя от две част.
В първата част момичетата, облечени в народни носии, изпяха лазарски песни и изпълниха обредни танци. Като награда те получиха пресни яйца (ще ги красяват на Великден), бомбони, ябълки и пари.
Втората част на ритуала продължи на брега на реката, която протича недалеч от библиотеката, на брега на река Бик. Всички лазарки — ученичките от Българското неделно училище (преп. Надежда Рацеева) и участничките на етнофолклорния ансамбъл „Въгленче” (рък. Анна Пагур) — изпълниха за пореден път забравената вече традиция „Кумичкване”. По тази традиция лазарките хвърлиха във водата своите венчета от върба, като всяко венче беше украсено от всяка лазарка по особен начин, за да се опознава. Следяха чие венче ще изплува първо. Тази година първо изплува венчето на Ирина Греку, която стана „Кумица”. Според традицията всички лазарки й отдадоха особена почит. На Великден те всички трябва да й отидат на гости.
Според другата традиция, която съществува като автентична в село Тараклия, Кантемирски район, „Кумицата” се избира по жребий. За да определят, на кого ще се падне да стане Кумица, момичетата хващат по ред „кобилицата” (тоягата) отдолу нагоре. Чията ръка ще е горната, тя ще бъде Кумица. Този път според жребия Кумица стана Лиза Арнаут.
Nadejda Cara, dr. conf., Biblioteca „Hristo Botev”
În sfârșit a venit și pe meleagurile noastre primăvara adevărată — caldă, luminoasă, înfloritoare, încât ne vine să exclamăm cu bucurie folosind versurile lui Vasile Alecsandri despre acest minunat anotimp: „Ah, iată primăvara cu sânu-i de verdeață! În lume-i veselie, amor, sperare, viață, Și cerul și pământul preschimbă sărutări Prin raze aurite și vesele cântări!” („Oaspeții primăverii”). În data de 28 martie 2024, primăvara a intrat pe ușa Grădiniței „Trofimaș” cu soare și multe culori, unde Biblioteca „Hristo Botev” împreună cu preșcolarii a desfășurat Atelierul de lectură în cadrul căruia s-a lecturat și s-a pus în discuție povestea „Alice și războiul culorilor” semnată de Viorica Covalschi.
Cartea „Alice și războiul culorilor” este o carte nouă a scriitoarei Viorica Covalschi destinată copiilor, mai ales celor care au ajuns victime ale războiului din Ucraina. Alice, eroina poveștii, pornește în căutarea păcii, ce i se imaginează în diferite culori luminoase, evitând doar culoarea neagră. Culoarea neagră, simțindu-se jignită, declară un război al culorilor și o transformă pe Alice într-un înger care doarme în inima unui Demon, stăpânul culorii negre și a războiului. Împreună cu copiii am fost alături de Alice în toate peripețiile ei și am văzut cum face ea față tuturor provocărilor ce vin din partea forțelor negre ale naturii. Am fost bucuroși să aflăm că îngerii, care simbolizează lumina, au biruit demonul, care simbolizează întunericul.
Conversația Culorile
A urmat o discuție despre pace și război și în ce culori le putem prezenta: pacea – printr-o palitră de culori vii, frumoase (albă, albastră, galbenă, violetă, verde ș.a.), războiul – prin culori întunecate, sumbre (neagră, sură, fumurie, roșie intens ș.a.), copiii astfel exprimându-și dragostea și admirația față de pace și protestul față de război, care aduce suferințe, tristețe, necazuri oamenilor. Am vorbit despre războiul din Ucraina și din alte părți ale lumii, unde copiii alături de părinții săi nu se pot bucura de primăvara care a sosit cu soare, lumină, verdeață și flori, care îndură frică, frig, foame, și fel de fel de lipsuri, exprimându-ne compasiunea față de ei. În continuare am desfășurat conversația „Culoarea mea preferată”: copiii și-au ales de pe masă câte o figuriță de culoarea sa preferată, argumentându-și alegerea și ce lucruri din jur pot prezenta culoarea dată, demonstrând totodată că cunosc bine culorile.
Concursul de desen
A încheiat activitatea concursul de desen „Primăvara e plină de culori”, care este foarte preferat de către copii, deoarece lor le place mult să deseneze și să coloreze. De această dată au trebuit să deseneze un peisaj de primăvară, folosind culorile sale preferate, imaginația sa, inspirându-se și din cărțile despre anotimpul primăvara din colecția bibliotecii și seria „Micul plastician”. Cu cele mai bune desene au fost făcute poze, autorii primind ca cadou pixuri colorate.
În țara noastră e pace și primăvara e plină de culori, spre bucuria și satisfacția tuturor copiilor și adulților, ceea ce le dorim tuturor oamenilor din lume: pace în țară, pace în familii, pace și lumină în suflet, iar celelalte bunuri se vor alătura.
В разных странах День смеха имеет свой национальный колорит. Во Франции этот обычай получил название „апрельская рыба”. В Англии 1 апреля — День всех дураков. В Германии и Австрии 1 апреля считается несчастливым днем, а люди, рожденные в этот день, считаются несчастливыми. Первоапрельские розыгрыши дарят массу ярких впечатлений, положительные эмоции и надолго запоминаются. Только важно помнить, что шутки 1 апреля должны быть добродушными и безвредными. Праздник — это лицо народа. В болгарских праздниках нашли отражение древние традиции и верования людей, населяющих эту территорию Балканского полуострова. По мнению специалистов-этнографов, в Болгарии насчитывается свыше 10000 обрядов, связанных с праздниками. 1 апреля отмечается в Болгарии, как и в мире в целом — как День шуток и юмора. В Болгарии издревле апрель ассоциируется с „фальшивой” погодой. Во многих частях Болгарии апрель называют „ложным”.
День смеха очень любят в Болгарии. Не то, чтобы там шутят на каждом углу, но любовь к шуткам присутствует в особенности 1 апреля, когда каждый пытается перехитрить соседа, коллегу, родных. А „пошла еси” шутка в Болгарии с города Габрово. Он известен всему миру благодаря оригинальному габровскому юмору, находчивости, скупости и хитрости жителей.
Город Габрово находится на реке Янтра, в центре Болгарии. Это старинный город, основанный в XIV веке. С давних времен славился талантливыми ремесленниками, изготовлявшими кожу, обувь, текстиль, ножи, керамику. Со временем Габрово стал большим промышленным городом. Габровцы умеют экономить и торговаться. Они способны сделать что-то из ничего, а когда наступает кризис – включают свое чувство юмора, потому что терять уже нечего. В XVIII веке появились первые забавные истории о скупых и изобретательных жителях Габрово. Они стали известны по всей Болгарии. Так возник знаменитый „габровский юмор”. Герои местного юмористического фольклора – хитрый Петр, Иванчо, Марийка, дед Миню Поп. Здесь „юморят” даже дети:
• Папа, мне приснилось, что ты купил мне маленькую шоколадку. – Если будешь слушаться, то… тебе приснится, что я купил тебе большую шоколадку.
• Угощают маленького габровца: – Дай ладошку, насыплю тебе орехов. – Нет, лучше насыпьте орехов в ладошку папы, в нее больше поместится.
• Дедушка, а у тебя зубы есть? – Нет, внучек. – Ну тогда подержи мой бутерброд, пока я с ребятами поиграю!”
Габровцы своим непревзойденным чувством юмора стали в Болгарии притчей во языцех. Дело дошло до того, что 1 апреля 1972 года в Габрово появился самый настоящий Дом юмора и сатиры. Девизом этого уникального учреждения являются следующие слова: „Мир уцелел, потому что умел смеяться!”. В настоящее время он превратился в международный культурный центр, гармонично объединяющий музейные экспозиции с оживленной галереей, в которой представлены известные габровские анекдоты, а также современные образцы юмора и сатиры со всех концов планеты. И здесь же установлен памятник Хитрому Петру, герою габровских баек. Жители Габрово считаются самым смешливым народом в мире, у них на все случаи жизни есть готовые анекдоты. И конечно, они уверены в том, что День смеха родился именно в городе Габрово. Жители города любят пошутить и беззлобно посмеяться. С самого утра 1 апреля в Габрово начинают проводить розыгрыши. Отовсюду доносятся шутки, звучит веселый смех. Так начинается встреча Дня дурака. Пиком праздничных торжеств становится самый яркий юмористический карнавал. Карнавальное шествие открывает символ Габрово – кошка без хвоста, назначенная Королевой праздника. Предлагаем Вашему вниманию несколько габровских анекдотов. Улыбнитесь!
• Габровец попросил продавца взвесить ему сто граммов колбасы. Продавец подал ему колбасу вместе с тюбиком горчицы.— Но я не просил горчицы! — удивился габровец.— Она бесплатная, к колбасе.— Тогда дайте мне только горчицу.
• С иностранцем в Габрове случилась беда. Срочно понадобилась кровь. Нашли подходящего донора-габровца, но он требует деньги вперед. Ему объясняют, что пострадавший очень богат и, безусловно, все потом оплатит.— Нет, — не соглашается габровец, — потом у него кровь будет другая, моя.
• Продавщица в аптеке прибегает к шефу:— Там какой-то габровец просит яду на 7 стотинок.— Его надо спасти. Скажите ему, что яд стоит 8 стотинок.
• Взялся габровец чинить дверь. Послал маленького сына к соседу за рубанком. Немного погодя ребенок вернулся с пустыми руками. Сосед солгал, что у него нет рубанка.— Вот скряга проклятый! — возмутился отец. — Ну, ладно, ступай, принеси из сарая наш.
Первое апреля – отличный день, чтобы посмотреть под другим углом даже на самые обыденные вещи. Главное, чему нас учит этот праздник – не принимать все слишком близко к сердцу и уметь посмеяться над самими собой.
Уважаемы читатели блога библиотеки „Христо Ботев”, больше информации о праздновании Дня смеха и других праздников в Болгарии можно найти, пройдя по следующим ссылкам:
În anul curent, la 3 aprilie 2024, oraşul Sofia împlineşte 145 ani de la proclamarea lui ca capitală a Bulgariei. În prezent acesta este cel mai mare oraş al Bulgariei, situat într-un loc pitoresc – la poalele munţilor Vitosha şi Lyulin. Este un centru economic, social şi industrial important, aflat în continuă dezvoltare, atrage numeroşi tineri, deoarece este şicel mai prestigios centru universitar din ţară. Deviza oraşului, înscrisă pe blazonul oraşului, este: „Creşte, dar nu îmbătrâneşte niciodată”. Deci pare a fi un oraş veşnic tânăr, spre mândria populaţiei din ţară.
Numele capitalei provine de la Biserica „Sfânta Sofia”, cea mai veche biserică ortodoxă răsăriteană din oraş. Acest edificiu de cult a fost construit în timpul domniei împăratului bizantin Iustinian. În perioada ocupaţiei musulmane, biserica a funcţionat ca moschee, la care se ataşau nişte minarete. În timpul unor cutremure din secolul XIX, unul dinte minarete a fost complet distrus, iar moscheea abandonată. Lucrările de restaurare au început după anii 1900, iar în prezent Biserica „Sfânta Sofia” este o biserică cu cruce în trei altare. Hramul acestei Biserici este Sfânta Înţelepciune (Hagia Sofia). Numele oraşului este pronunţat de bulgari cu un accent pe „o”, iar numele feminin Sofia – cu un accent pe „i”.
Oraşul Sofia este o localitate cu o istorie bogată şi fascinantă. În perioada antică localitatea a purtat numele de Serdica şi a fost martora unor evenimente istorice cruciale, iar ruinele şi artefactele rămase până în prezent mărturisesc despre un trecut glorios. Serdica a fost fondată de triburile tracice în secolul al VIII-lea î. Hr., şi a jucat un rol important în dezvoltarea culturii şi civilizaţiei europene. Numele „Serdica” provine de la unul dintre triburi „Serdi”, care trăia pe aceste meleaguri când romanii le-au cucerit. În timpul împăratului Marcus Ulpius Traian, localităţii i s-a dat numele de Ulpia Serdica şi se presupune că anume atunci aici au fost începute consturcţiile cele mai serioase, deoarece Serdica a intrat în hotarele Imperiului Roman şi a primit statutul imperial de oraş cu autoguvernare. Când Diocliţian împarte provincia Dacia în Dacia Ripensis şi Dacia Mediterranea, Serdica devine capitala provinciei Dacia Mediterranea. Pentru un secol şi jumătate oraşul se dezvoltă semnificativ, devenind un important centru politic şi economic. Localitatea avea pe atunci o importanţă majoră şi datorită locaţiei sale strategice – pe Via Diagonalis, drumul care lega Europa de Asia.
Cele mai vechi menţiuni ale denumirii Sofia sunt duplicatul Evangheliei lui Serdica în jurul anului 1359, în Carta Vitosha din secolul al XIV-lea a ţarului bulgar Şişman şi într-o notă a comerciantului din Radusa din 1376. În aceste documente oraşul este numit Sofia, iar totodată regiunea şi locuitorii oraşului se mai numeau sredecheski (sredeţeni), aşa a continuat până în secolul al XX-lea.
Multă vreme Sofia s-a aflat sub ocupaţia otomanilor. În secolul XV Sofia devine capitala provinciei otomane Rumenia, pentru mai bine de patru secole. Atunci turcii au schimbat radical înfăţişarea oraşului. Au fost construite multe moschei, fântâni şi hamame, băi turceşti cu abur uscat. La 4 ianuarie 1878, Sofia este cucerită de forţele ruse, ca urmare a războiului Ruso-Turc dintre anii 1877-1878. În anul 1879 ajunge capitala Principatului Autonom al Bulgariei, care în 1908 devine Regatul Bugariei.
În prezent Sofia este un oraş atractiv pentru turişti. Atrag atenţia străduţele mici şi diversitatea clădirilor, care sunt adevărate perle arhecturale ruseşti şi vieneze, bisericile în stil bizantin, o moschee, o sinagogă aflate în funcţiune. Valoroase monumente de arhitectură se consideră: Catedrala „Alexander Nevsky”, care este cea mai mare catedrală şi una din cele mai frumoase biserici din Peninsula Balcanică, cu icoane, fresce şi arhitectură în stil neobizantin; Biserica „Rotonda”, care este considerată cea mai veche clădire din Sofia, înscrisă în anul 1979 în lista patrimoniului cultural mondial UNESCO; Bisericile „Sfântul Gheorghe”, „Sfântul Nicolae” (ortodoxă), „Sfântul Iosif” (catolică). Cu adevărat remarcabile sunt două edificii religioase: Biserica „Bojana”, care conţine cele mai bune picturi murale, ce există încă de la fondarea bisericii în sec. XIV, datorită cărui fapt a ajuns pe lista Wold Heritage patronată de UNESCO; Biserica „Hagia Sofia”, ridicată în sec. VI, care până acum este martoră la aproape toată istoria Bulgariei. O mulţime de muzee activează în oraş: Muzeul Naţional de Istorie, ce este unul dintre cele mai mari muzee din Balcani; Muzeul Etnografic, ce găzduieşte peste 50.000 de exponate ilustrând viaţa şi tradiţiile bulgarilor, dar şi exponate de pe alte continente ş.a.; Galeria Naţională adăposteşte lucrări ale celor mai mari pictori şi sculptori bulgari. Atractivă este, îndeosebi pentru copii, şi Grădina Zoologică, fondată în anul 1888. Oraşul dispune de numeroase parcuri, cafenele, restaurante, baruri. Turiştii adesea aleg excursiile în împrejurimi, pe Muntele Vitosha, care este un loc excelent de relaxare.
Prin urmare, oraşul Sofia este un oraş din punct de vedere istoric foarte interesant şi după amplasare şi amenajare deosebit de pitoresc, ce merită să fie vizitat şi cunoscut.
Biblioteca „Hristo Botev” 