O vizită de lucru la bibloteca noastră


     20180103_105215Azi, 3 ianuarie 2018 Biblioteca bulgară «Hristo Botev» a fost  vizitată de către doctorul în istorie Ivan Duminica (vice-preşedinte al Societăţii Ştiinţifice a Bulgariştilor din Republica Moldova, cercetător ştiinţific la Institutul Patrimoniului Cultural al AŞM). În cadrul întrevederii cu directoarea bibliotecii dna Angela Olărescu s-a discutat planul de activităţi comune ce vor fi organizate pe parcursul anului împreună cu bulgariştii.  Dintre principalele evenimente s-au menţionat aniversarea a 140 de ani de la eliberarea Bulgariei de sub jugul otoman; 110 ani de la proclamarea Independenţei Bulgariei. S-a subliniat necesitatea evidenţierii personalităţilor marcante de origine bulgară, care au avut un aport semnificativ în dezvoltarea Basarabiei. În cadrul intrevederii s-a atras atenţia la intensificarea cercetărilor în domeniul relaţiilor moldo-bulgare. Societatea Ştiinţifică a Bulgariştilor din RM are experienţă în acest sens editând patru volume a culegerii de studii cu genericul Relaţiile moldo-bulkgare / Молдовско-български връзки.

20180103_105659

    Oaspetele a mulţumit colectivului bibliotecii pentru munca prodigioasă depusă pe parcursul anului 2017, când s-au organizat diferite activităţi ştiinţifice şi culturale cu implicarea savanţilor şi a reprezentanţilor comunităţii bulgare din Chişinău.

     În acelaşi timp dna A. Olărescu şi-a exprimat speranţa că şi în viitor Societatea Ştiinţifică a Bulgariştilor din Republica Moldova va fi un partener fidel în realizarea iniţiativelor ce vin din partea colaboratorilor Bibliotecii «Hristo Botev».

20180103_104839

La sfârşitul întâlnirii dr. Ivan Duminica a dăruit bibliotecii noastre un set de cărţi cu conţinut ştiinţific, care abordează subiectul diversităţii etnice şi culturale a Republicii Moldova. Ne bucură faptul, că şi colecţia noastră dedicată bulgarilor basarabeni s-a complectat cu o nouă carte realizată de savantul Iv. Duminica (împreună cu D. Fabian) cu denumirea: Valorificarea Patrimoniului Etnocultural al Republicii Moldova în educaţia tinerei generaţii (compendiu).

                                                                   Angela Olărescu

Реклама

Felicitare


imagesStimați colegi, parteneri și utilizatori!

Vă aducem sincere și călduroase felicitări cu ocazia Sărbătorilor de iarnă — Crăciunul și Anul Nou!

Vă dorim să aveți un an bun, bogat, înbelșugat, norocos și plin de mari succese și realizări, multe, multe bucurii alături de cei dragi, sănătate, bunăstare și prosperitate!

Să trăiți, să-ntineriți

Pentru mulți ani fericiți!

Și ca pomii să-nfloriți,

Și ca ei să-mbătrâniți!

     Cu drag, echipa Bibliotecii «Hristo Botev»

Героическая Плевенская эпопея — 140 лет!


maxresdefault

 В текущем году мы отмечали 140-летие начала Русско-турецкой войны 1877-78 гг., Болгарскому ополчению, созданию доблестного Самарского знамени, Шипченской эпопее, а в конце года мы отмечаем 140-летие легендарной Плевенской осады. 10 декабря 1877 года после продолжительной осады и трех неудачных штурмов в ходе русско-турецкой войны 1877-1878 года была взята турецкая крепость Плевна. У этой крепости зависли главные силы русской армии на долгих четыре с половиной месяца.

    После продолжительной осады в армии Османа-паши закончились съестные припасы, поэтому 28 ноября в 7 утра он попытался прорваться на запад от Плевны. Первый напор турок был настолько силен, что русские войска отступили. Но вторая линия вела сильный артиллерийский огонь и прорвать ее турки не смогли. После этого гренадеры перешли в атаку и отбросили турок. Далее с севера началась атака румын, а с юга в город ворвался Скобелев.
Осман-паша и сам был ранен в ногу. Поняв, что положение армии безвыходное, он приказал поднять белые флаги в нескольких местах. К моменту появления на поле боя великого князя Николая Николаевича турки сдались. В общей сложности в плен попало 44 тысячи турок. Раненому турецкому генералу позднее за храбрость вернули его саблю, по личному приказу Александра II.

   В общей сложности за время осады и штурмов Плевны погибли 31 тысяча русских солдат. Но после взятия крепости освободилось более 100 тысяч человек, которые начали наступление на юг, к Константинополю и через месяц туркам пришлось просить мира. Занять Константинополь русская армия не смогла, так как западные державы начали грозить России разрывом дипломатических отношений, а Англия и проведением мобилизации. 19 февраля 1878 г. в Сан-Стефано был подписан мир с Турцией.

   В память боев за Плевну в городе сооружены мавзолей в память павших русских и румынских воинов (1905), парк-музей М. Д. Скобелева (1907), художественный комплекс-панорама «Освобождение Плевны в 1877 году». В Москве у Ильинских ворот находится памятник гренадерам, павшим под Плевной.

      По материалам :  https://valerongrach.livejournal.com/378223.html

Подгот.: Larisa Barabaș, șef oficiu.

În lumea de vis a scriitoarei Vera Crăciun


24291424_1811945232180526_6406932047531114073_o

  Să crezi, copile, în soare,

În ochii-mi ce lung te privesc,

În zâmbetu-ţi ca de floare

Şi-n raze ce azi te uimesc!

 Întâlnirile cu cititorii cărţilor scrise, cu cei cărora le sunt adresate cu mult drag acestea sunt foarte necesare pentru scriitori, sunt, în opinia mea, ca un izvor de apă curată, cristalină, răcoritoare pentru sufletul însetat, un izvor de inspiraţie, un imbold spre a crea în continuare, având în faţa ta zeci de ochi visători de  copii şi inimi deschise spre lectura a noi şi noi cărţi.

     O astfel de întâlnire, pe bună dreptate de suflet, a avut loc în data de 30 noiembrie curent la Biblioteca „Hristo Botev”, şi anume întâlnirea scriitoarei Vera Crăciun din Galați (România) cu elevii Liceului Teoretic „George Meniuc”, clasa a IV-a, însoţiţi de profesorii săi. Activitatea a fost una deosebită şi prin faptul că scriitorii de peste  Prut nu vin atât de des în ospeţie pe la bibliotecile noastre şi noi preţuim aceste întâlniri rare, pline de emoţii şi bucurie.

     Scriitoarea i-a făcut cunoscuți pe copiii prezenți cu unele cărți mai ale sale — «Mura» (Iași: PIM, 2014); «Joc de aripi, joc de flori, Prin povești și ghicitori» (Iași: PIM, 2017); Cartea Fermecată şi Magia Nopţii de Crăciun; Fluturaş Auraş; Iepuraşul nostru Ţup, povesteşte despre lup.

     Cartea «Mura» autoarea i-a dedicat-o mamei sale, celei mai scumpe ființe de pe pământ care a și servit drept prototip pentru eroina principală. Despre mamă s-au scris atâtea versuri, atătea lucrări de către mulți scriitori, atătea cuvinte bune s-au spus, dar  în această mică carte, precum și în alte cărți ale sale, după cum remarcă Cezarina Adamescu în cuvântul înainte, autoarea aduce în prim plan figura mamei sale, chipul drag al ei, exprimându-și dragostea și recunoștința sa nemărginită față de mama sa  și bunica sa atât de cald și duios. Aceasta o simțim cu fiece pagină citită.

     În carte se povestește despre copilăria Murei, unei fetițe cu ochi ca mura, drăgălașă, cu părul împletit în cosițe mătăsoase, care alături de cei doi frați au rămas orfani, rămânând doar în grija bunicii sale Dobrița care depunea tot efortul să-i crească, să le ofere tot ce putea. Mura împreună cu frații săi au trecut prin multe încercări, tebuiau să înfrunte viața   grea, de copii fără părinți. A învățat de mică multe lucruri să facă — să facă curățenie, să prășească, să împletească frumos, cu modele, cu flori și frunzulițe pe pieptare și altele, înloc primind o bucată de săpun, o rochie, alte obiecte, ca s-o ajute pe bunica cât putea, dar numai mânuțele și ochișorii ei știau cu cât efort. E o povestire emoționantă despre copilăria și maturizarea precoce a unei fete.

     Autoarea a conversat cu copiii despre mamă, copiii au povestit despre mamele sale, și-au exprimat sentimentele față de ea pline de dragoste și mărinimie, despre armonie și ajutor reciproc în familie.24131679_1811945248847191_6429244607018827916_o

     Altă carte «Joc de aripi, joc de flori, Prin povești și ghicitori» Vera Crăciun a dedicat-o nepoților săi, Sofia-Maria și Ianis, cât și, după cum spune scriitoarea, «tuturor copiilor din lume». Și-a propus prin această carte să trezească emoții, să comunice o emoție: «Îmi place tovărășia ei, a emoției, îmi place să ascult șoapta cuvintelor, îmi place să plutesc pe aripa lor… Dacă aș fi copil, aș aspira către înaltele și convingătoarele gânduri artistice, întâlnite în povești, poezii, ghicitori și aș oferi o visătoare, o demnă protagonistă a acestora. De aceea, chem copilăria!». E o carte care presupune un joc — un joc de cuvinte, joc de aripi, joc de flori, de povești și ghicitori. Autoarea cântă, râde, dansează, împrovizează, captează total atenția micilor cititori, care neapărat se transformă în prietenii ei, o întâlnesc și o petrec cu aplauze. Cartea conține și versuri, și proză. Scriitoarea a recitat unele poezii, a dialogat cu copiii despe aceea cum se scrie o poezie, versuri în genere, printr-un joc au încercat să completeze cuvintele lipsă din niște versuri, să găsească rima potrivită, s-au întrecut în măiestrie, agerime, demonstrându-și bagajul de cuvinte acumulat în cei patru ani de școală. Jocul le-a plăcut mult copiilor. S-a pus  accent, de asemenea, pe poeziile despre iarnă, s-a conversat despre sărbătorile de Crăciun și Anul Nou care se apropie de noi cu pași rapizi și sunt niște sărbători pline de fantastică și magie.Aici s-a vorbit despre «Cartea Fermecată şi Magia Nopţii de Crăciun» care i-a scufundat pe copii chiar în atmosfera de sărbătoare.S-au recitat recitat multe poezii:»Gingăşie», «Iată, iarna iar sosește», «Amurg în iarnă», «Pastel» ș.a. Ultima cred că le-a trezit copiilor dorința de a vedea cât mai repede iarna adevărată, cu multă zăpadă, cu fulgi pufoși și sclipitori:

«Ninge și ninge curat,                                                   

Cu alb din lumini picurat

Și fulgul-steluță așterne

Pe uliți bogate troiene!

………………………….

Ninge și-i alb pe pământ

În zare nu-i viscol, nici vânt

Și fulgul-steluță așterne

Castele din albe troiene!»

     Apoi au fost dezlegate ghicitori ingenioase din carte, ceea ce le place mult copiilor.

     Atmosfera în care s-a desfășurat activitatea a fost deosebit de caldă și veselă, copiii au rămas foarte satisfăcuți de lectură și conversații. Sperăm că aceasta nu este ultima întâlnire cu scriitoarea Vera Crăciun, care cu siguranță va scrie noi cărți pentru copii pe care le vom lectura și discuta împreună.

                         Articol îngrijit de bibliotecara Lidia Cîssa   

O NOUĂ CARTE A dr. IVAN DUMINICA DESPRE BULGARII BASARABENI


1 coperta_duminica_2017.output

Recent a văzut lumina tiparului monografia dr. în istorie Ivan Duminica sub titlul: „Coloniile bulgarilor în Basarabia (1774-1856)”. Cartea conține informație despre imigrarea, stabilirea și dezvoltarea bulgarilor în Basarabia. Cu ajutorul materialelor inedite din arhivele din Chișinău, Odesa, Ismail și Moscova autorul în premieră face analiza detaliată a cauzelor ce au adus la imigrarea bulgarilor la nord de Dunăre. Sunt importante și datele privitor la intemeierea primelor colonii. Se descrie starea școlilor și dezvoltarea spirituală în coloniile bulgare din Bugeac. Sunt importante și hărțile, care arată amplasarea coloniilor și situația lor etno-demografică.