200 лет со дня рождения Эмили Бронте


    emili_bronte Эмили Бронте (30 июля 1818 — 19 декабря 1848) английская поэтесса и писательница, средняя из трех сестер Бронте. С детства отличалась живым и ярким воображением, уже в раннем возрасте занималась сочинительством коротких рассказов, где описывала свой воображаемый мир — Гондал, в нем, как она впоследствии утверждала, черпала постоянно свой поэтический дар. Когда Эмили исполнилось 28 лет, вышел первый поэтический сборник, который славы не принес, но был принят публикой благосклонно. Годом позже был опубликован роман «Грозовой перевал», который вначале оказался почти незамеченным и только после смерти автора был назван  критиками и читателями всего мира шедевром .

     Действие романа происходит на вересковых пустошах Йоркшира, которые благодаря роману стали популярным туристическим объектом Англии. Мистер Локвуд, убегая от городской суеты, селится в старом поместье «Мыза Скворцов» и знакомится со своим соседом — мистером Хитклифои и его домочадцами. Все они — странные, негостеприимные, да и вообще нелюдимые. Заинтригованный их поведением, мистер Локвуд просит экономку поведать ему историю этой семьи и она охотно соглашается. Все начинается с того, что старый хозяин «Грозового перевала» привозит из поездки в Ливерпуль 14-летнего цыганенка, найденного на улице умирающим от голода и холода. Мальчика крестят и нарекают Хитклифом. Мистер Эрншо, хозяин поместья, хочет, чтобы вся семья принимала и любила ребенка, но его сын Хиндли, а также жена и даже экономка не испытывают ни капли любви к новому обитателю «Грозового Перевала». И только Кэтрин — дочь хозяина, относится к нему как к равному, между ними завязывается крепкая дружба, которая с годами перерастает в большую и чистую любовь…3151468937

     Первые несколько десятков страниц романа разворачиваются неторопливо, размеренно. Но чем больше проникаешься дальнейшими отношениями и любовью этой пары, тем больше книга затягивает.. Книга просто захватывает своего читателя и не отпускает до последней страницы. Слог написания простой, рассуждениями роман не перегружен — читается легко, но… душу переворачивает. Местами хочется захлопнуть и отдохнуть, посидеть подумать. Этакое моральное перенапряжение, требующее перезагрузки. Книга эта — глубокая, сильная, завораживающая. И любовь в ней мистическая, просто нереальная какая-то. Кажется, что настолько сильно любить просто невозможно.

     Заканчивая читать роман, становится очень жаль расставаться с героями, а этот факт указывает на то, что мы держали в руках литературный шедевр. В списке «200 лучших книг по версии ВВС» роман занимает 12-е место.

     Подг.: Лариса Барабаш, șef oficiu.

Реклама

Atenţiune – o carte nespus de captivantă!


  Scan1Concursul “Bătălia cărţilor” e  în plină desfăşurare la bibliotecile din municipiul Chişinău, inclusiv la Biblioteca “ Hristo Botev”. Câte zece cărţi cu subiecte ingenioase  se propun spre lectură pentru copiii de 11-14 ani şi adolescenţii de 15-18 ani. Cartea “Toată lumina pe care nu o putem vedea” de scriitorul american Antony Doerr face parte din lista celor adresate adolescenţilor. A fost distinsă cu premiul  american “Pulitzer 2015”. Este considerată cea mai ambiţioasă şi mai spectaculoasă operă a scriitorului. În centrul atenţiei sunt vieţile a două personaje , Marie-Laure — o tânără franţuzoaică lipsită de vedere, fiica unui lucrător al Muzeului Naţional de Istorie Naturală , şi Werner – un tânăr orfan de origine germană, pasionat de tehnică,  care ajung să se întâlnească în oraşul francez Saint-Malo pe fundalul celui de-al Doilea Război Mondial, în timp ce amândoi încearcă să depăşească suferinţa fizică şi psihică îndurată  de situaţie. Întâlnirea lor nu durează mai mult de o zi, dar comunicarea  şi susţinerea lor reciprocă e atât de emoţionantă, încât creează lumină în întunericul impus de război, care va fi hotărâtoare şi pentru destinele lor din continuare. În canvaua subiectului se implică şi istoria unui misterios diamant ce putea oferi posesorului o viaţă veşnică, dar  nu şi fericire şi era căutat de multă lume, inclusiv de nazişti.  Cartea este  “ un roman pe care să-l trăieşti, din care să înveţi şi pe care vei regreta  că trebuie să-l închizi”,  după cum se scria în revista “Booklist”.

         Lectură plăcută, dragi utilizatori! Nu treceţi cu vederea cărţile propuse de “ Bătălia cărţilor!

Autor: Lidia Cîssa

Прикоснуться к прекрасному…


1318007580__i_4_www.nevsepic.com.uaИмя Марии Илиевой, современной болгарской художницы известно во всем мире. Творчество нашей современницы покорило сердца ценителей искусства в Болгарии и во всех уголках мира.

            Родилась Мария Илиева в 1973 году в Софии.  Мария выросла в семье художников. Родители с детства поощряли дочь к рисованию. И, когда семейство посещало ресторан, маленькая художница разрисовывала все салфетки, которые находила на столе. Она окончила национальную школу изящных наук в 1991 году, а 1997 – софийскую  Национальную академию изобразительных искусств по специальности настенная роспись. Мария расписала часть стены в крипте Русской церкви в Софии. Проект, которым гордится художница – огромная стенная роспись в кабинете истории в школе при Русском посольстве в Софии.1318007582_nevinnost_www.nevsepic.com.ua

           Мария Илиева и ее талант уже не нуждаются в представлении. Все больше людей узнают картины очаровательной художницы, а ее девушки в народных костюмах превращаются в символ нежности и красоты болгарок. Особое место в творчестве художницы занимают портреты девушек в национальных костюмах. Работает художница в стиле романтического реализма, который подразумевает наличие в картинах эмоциональности и открытости, национального колорита и всего самого прекрасно-утонченного, что есть в мире современного искусства живописи. Все что изображено на холсте –высокий полет фантазии художника. Постоянным 1318007617_s-dh-na-karamfili_www.nevsepic.com.uaвдохновением для художницы является ее младшая дочь Екатерина, которую она неоднократно рисовала. Почерк Илиевой легко узнаваем: она предпочитает пастельные, мягкие тона и загадочную эфемерность своих образов. Эта деликатность выдает совершенно новый подход видения болгарской женщины, с присущей ей палитрой достоинств: невинности, чистоты, любви, красоты и добродетели.

          Познакомьтесь с прекрасным творчеством художницы Марии Илиевой, чьи полотна 1318007582_praznik_www.nevsepic.com.uaпозволяют нам по-новому оценить искусство современной Болгарии.

Источник: http://artmaki.su/cvety/kak-zhenshhiny-pokhozhi-na-cvety/zhenskie-obrazy-v-kartinakh-marii-iliev.html

https://www.lifebites.bg/momite-maria-ilieva/

https://www.lifebites.bg/kartinite-na-maria-ilieva/

 

Сост.: Татьяна Андрейчук, sef oficiu Biblioteca «Hristo Botev»

 

Творчество бессарабских болгар в новом исполнении


     Scan1Бесарабски гердан: Алманах на литературни творби на бесарабските автори / Фондация «Български дух»; сост.: Иван Аловатски и др. — Chișinău, 2018. — 117 p. : fot.

   Книжный фонд нашей библиотеки пополнился еще одним изданием краеведческой тематики. Альманах «Бесарабский гердан» («Бессарабское ожерелье»)   издан совсем недавно, в мае 2018 года и содержит произведения бессарабских авторов (в основном этнических болгар). На страницах издания творчество профессиональных поэтов и писателей, уже хорошо знакомых читателям, перемежается с рифмой и прозой, написанных отнюдь не литераторами, а просто талантливыми людьми, которым было что сказать и которых объединяет в их творчестве любовь к родной земле, к своему гордому и душевному народу, к славной и нелегкой его истории. Работы бессарабских авторов расположены в следующих пяти разделах Альманаха — Стихотворения; Проза; Драматургия; История; Родознание, тексты в основном на болгарском языке, имеются несколько различных по тематике и жанру и на русском языке. Объединяет весь материал сборника одно — бессарабская тематика. Творчество 30 авторов  включено в альманах, они различны по возрасту (от 7 до 73 лет), по своей профессиональной стезе и месту проживания, но каждый из них представил на страницах сборника достойные уважения и прочтения работы. Авторы издания так определяют главную цель выхода в свет книги: «Основная идея Альманаха состояла в том, чтобы мобилизовать и оценить творческий потенциал тех, кто осознает себя бессарабцем или симпатизирует нам. Под именем «бессарабец» понимается то замечательное свойство нашего населения быть открытым и доброжелательным ко всем землякам, но, не упуская возможностей, развивать и обогащать свое родовое, национальное и историческое наследие. …»

   Альманах издан под патронатом Фондации «Болгарский дух», возглавляет который журналист и краевед Олег Косых (уроженец г. Тараклия). Среди авторов-составителей сборника: Иван Аловатски – тараклийский журналист, краевед и писатель, Дмитрий Боримечков – журналист, издатель газеты «Свет», Васил Кондов — лингвист, автор многих книг по методике преподавания болгарского языка и др. Редакционная коллегия надеется продолжить издание Альманаха в виде ежегодника.

   Данный сборник будет интересен всем от мала до велика, кто живет в Молдове и кому интересна пестрая и многонациональная культура и история этого благодатного края.

           Автор: Лариса Барабаш, șef oficiu B-ca «Hristo Botev»

Să cunoaştem personalităţile bulgare: Kirov Hristofor (1844-1888)


Chişinău — 580

Kirov Hristofor s-a născut la 13 decembrie 1844 în Chişinău. Tatăl său, Stefan Hristoforovici Kirov, s-a născut în Bulgaria. Ca mulţi dintre confraţii săi, la începutul secolului al XIX-lea el părăsește plaiurile natale și se stabilește cu traiul în Imperiul Austriac, unde intră în supușenia acestui stat. Însă politica internă a austriecilor de catolicizare forţată a supușilor ortodocși, dar și asuprirea din partea feudalilor locali i-au obligat pe bulgari să părăsească aceste ţinuturi și să treacă în Imperiul Rus. Mulţi dintre ei se stabilesc în Basarabia, unde deja s-a format o colonie numeroasă de emigranţi transdanubieni. Așadar, din aceste considerente, la începutul anului 1840 Stefan Hristoforovici Kirov împreună cu sora sa Tona decide să emigreze în Basarabia. Familia Kirov se stabilește în Chișinău și își construiește aici o casă, lucrările de construcţie ale căreia au fost finisate la 15 martie 1841. Din documente aflăm că aceasta valora 1 800 ruble de argint. La 10 aprilie el primește de la guvernatorul militar certificatul (bilet) care permitea familiei lui să trăiască liber în Basarabia.

În acest context, vom prezenta componenţa familiei Kirov. În materialul de mai sus am arătat că Stefan Hristoforovici Kirov (1803/1808 −16 martie 1875) a venit în Basarabia împreună cu sora sa Tona (a.n. 1796). Aici el la scurt timp se căsătorește cu tânăra Elisaveta Ivanovna Melenco (Iacohan) (a.n. 1823). Tatăl său este menţionat ca fiind sârb de origine. Ea a născut opt copii: Dmitrii (11 septembrie – 14 noiembrie 1841), Ivan (24 februarie 1843 – 24 februarie 1844), Hristofor (13 decembrie 1844 – 10 mai 1888), Ana (născută la 12 mai 1848), Gheorghii (născut la 7 aprilie 1850), Feodor (1852 − 21 iulie 1853), Ecaterina (9 ianuarie 1855 – 8 martie 1857) și Constantin (născut la 1 mai 1857). Fiul сel mare Hristofor s-a căsătorit cu Anastasia Sevastianovna Cohanscaia. La început, tânăra familie a lui H. Kirov trăia în a doua parte a orașului, în casa lui Leopold Kaciulcov pe str. Kupeceskaia (actuala str. Vasile Alecsandri). Ulterior, ei au trecut în casa părintească (nr. 21 pe str. Armenească), care însă a fost vândută evreului Ruvim Kaușansci în anul 1877. Documentele din 1883 arată că el avea casă în partea a patra a orașului, menţionată cu nr. 827.

În continuare ne vom opri mai detaliat la personalitatea lui Hristofor Stepanovici Kirov. S-a născut la 13 decembrie 1844. Botezul de taină a fost oficiat de preotul-paroh Nicolai Danilevski, împreună cu diaconul Vasilie Muntean și ponomarul Anghel Varlan. Evenimentul a avut loc la 17 decembrie, în biserica Sf. Haralambie din Chișinău. Nașul de botez al copilului a fost negustorul de ghilda a doua Fiodor Constantinovici Ciuflea. Se poate vedea că familia Kirov avea relaţii foarte prietenoase cu fraţii Ciuflea, dacă ei le-au botezat copiii. Tatăl avea grijă de educarea copilului său, astfel, la 7 august 1857, Stefan scrie cerere către Liceul Regional din Chișinău, în care solicită ca fiul său Hristofor să fie admis la studii. Totodată, el dă asigurări că pe parcursul anilor de studii, el se obligă „să-l trimită la școală în uniforma potrivită și să plătească tot ce este necesar”. La cerere a fost anexat extrasul din certificatul de naștere al lui Hristofor, certificatul de excludere din comunitatea de creștini a orașului, emis la 22 mai 1857 sub semnătura a 25 de negustori, și certificatul medical, unde se menţiona că la 3 septembrie 1853 a fost vaccinat împotriva variolei. Ca urmare, la 7 august 1858, Hristofor a fost admis la liceu în clasa a III-a. În primii ani de studii el a dat dovadă de străduinţă, ceea ce se confirmă prin notele la examen pe care le-a luat la sfârșitul primului an de studii. Astfel, la disciplinidentitile-chiinului-1-638ele legea Domnului, geografie, limba greacă, limba moldovenească (română) el a primit nota 5, iar la limba rusă, matematică, istorie, limba franceză – 4. Sumarul total al balurilor acumulate constituia − 33, nota medie − 4, iar comportamentul – 5. Analiza notelor arată că Hristofor era unul dintre liderii la învăţătură. Din 32 de colegi de clasă el avea cel mai înalt bal. Vedem că el cunoștea foarte bine limba română, primind la acest obiect cea mai înaltă notă. Să recunoaștem că la acest obiect aveau note similare doar colegii lui basarabeni: Ivan Costin, Ivan Gorgos, Vasilie Creciunesco, Constantin Popov și Mihail Cevdari. La acest liceu H. Kirov și-a făcut studiile pe parcursul a cinci ani, absolvind la 26 iulie 1862. Din Atestatul de absolvire aflăm că el a absolvit liceul cu comportament foarte bun. La legea Domnului, matematică, istorie, geografie, fizică, limba rusă și limba franceză el a arătat rezultate bune (udovletvoritelnye), iar la legile rusești și limba moldovenească (română) – foarte bune (vesma udovletvoritelnye). Hristofor își continuă studiile și urmează un semestru la Universitatea „Sf. Vladimir” din Kiev.

Ulterior, el revine în orașul natal și aici își începe activitatea în diferite domenii. În perioada 1867-1868 urmează un curs de specializare în pedagogie în cadrul Liceului Regional din Chișinău. Numele lui a fost inclus în lista celor care aveau note de 3 și 4 la toate obiectele.

Hristofor Kirov era o personalitate creatoare. Fiind elev, în 1862 a tradus din limba română în rusă fragmentul din nuvela lui Constantin Negruzzi „Calipso”, dedicată grecoaicei Kalipso Polikroni, care trăia în Chișinău în timpul aflării aici a poetului rus A. Pușkin. Mai târziu, în 1884, el a tradus întreaga nuvelă, care a fost publicată în revista din Sankt Petersburg Istorichesky vestnik.

Învăţător. În primul rând, Hristofor Kirov s-a manifestat pe tărâmul pedagogic. La 2 decembrie 1868 este angajat la școala judeţeană № 2 din Chișinău, unde predă în mod privat disciplinele istorie și geografie. După ce este exclus din categoria social de negustori, el intră în slujbă în domeniul civil, la 2 ianuarie 1871. După susţinerea unui examen special, la 26 februarie același an, obţine titlul de professor la istorie și geografie în școlile judeţene. Aceasta îi oferă posibilitatea să practice în mod oficial pedagogia. Atunci salariul lui constituia 300 ruble pe an, iar după un an el deja primea 500 ruble. Salariul lui Kirov era mai mic decât venitul anual al întreprinderii familiei sale, dar oricum îi era suficient ca să-și continue activitatea, fără a depinde financiar de negustorii Kirov. Din primii ani de muncă, învăţătorul Hristofor Stepanovici s-a manifestat ca un învăţător iscusit şi la începutul anului 1872, tutorele Circumscripţiei de Învăţământ Odesa l-a onorat cu mulţumire.

La 8 ianuarie 1873, din cauza „diferitor motive familiale”, la propria cerere este eliberat din şcoala judeţeană № 2 din Chişinău și transferat la gimnaziul de fete de zemstvă din Chişinău. Acolo el lucrează paralel încă din 1872 şi preda geografie în clasele I și a II-a câte trei ore pe săptămână. În anii 1873-1875 avea lecţii în clasele a II-a și a III-a, câte douăsprezece ore pe săptămână. Aici salariul lui era mai mare – 780 ruble pe an. În afară de serviciul de bază, el ocupa diferite funcţii în domeniul educaţional al orașului. A fost membru al consiliului de administraţie al gimnaziului de fete de zemstvă din Chișinău (1875−1878), al gimnaziului real din Chișinău și al școlii de meserii. În 1883 este menţionat ca epitrop al şcolii № 5 din Chișinău, iar în 1881-1884 este membru al Consiliului şcolar al judeţului Chișinău.

Pentru această perioadă, din cauza stării antisanitare, pentru multe orașe era caracteristică îmbolnăvirea locuitorilor de tuberculoză (chahotka). Atunci boala era fatală. Nu a scăpat de ea nici Hristofor Kirov. Din izvoare aflăm că, deja în 1887, el își lua frecvent concediu. În perioada 15 mai‒8 iunie, a fost în concediu „din cauza bolii”. Însă boala progresa și la 27 august 1887, Kirov cere primarului K. Schmidt să-i fie acordat concediu pe trei săptămâni începând cu data de 31 august. El și-a argumentat cererea prin faptul că „medicii l-au sfătuit să mănânce poamă și să respire aer curat”. Foarte probabil, Hristofor pleca în judeţul Orhei, acolo unde avea casă. Tratamentul nu l-a ajutat și la începutul anului 1888, Kirov a cedat în faţa bolii. În noaptea de 10 mai 1888, viaţa cărturarului bulgar s-a intrerupt la vârsta de doar 43 de ani, chiar în momentul când Kirov era pe culmile activităţii sale. La 12 mai, sicriul lui Hristofor Stepanovici a fost expus la biserica Sf. Haralambie, pentru ca toţi chișinăuenii să-și poată lua rămas bun de la învăţătorul, judecătorul și consilierul Dumei orășenești. Prohodul și înmormântarea au fost efectuate la Cimitirul Central din Chișinău, de către preotul Afanasii Karţîn și diaconul Grigorii Malaneţki. H. Kirov și-a găsit ultimul adăpost lângă tatăl și unchiul său. Piatra funerară, care și azi înfrumuseţează mormântul, este făcută în formă de catedră, pe care este o carte deschisă, iar peste ea se înalţă o cruce.

Așadar, bulgarul Hristofor Kirov a avut un rol însemnat în istoria orașului Chișinău. Fiind „activist pe tărâm social”, așa cum își spunea chiar el, a contribuit la dezvoltarea diferitor domenii ale acestui oraș. Locuitorii de atunci au apreciat eforturile sale și, în consecinţă, o stradă a fost numită în cinstea acestui om ilustru, purtând denumirea Kirovskaia (actual str. Ion Vasilenco).

Sursa:

DUMINICA, Ivan. Bulgarul Hristofor Kirov (1844-1888) – activist pe tărâmul social al Chişinăului. În: Identităţile Chişinăului : Materialele conferinţelor internaţionale. Chişinău: Editura Arc, 2015, pp. 115-127.

Selecţie de Angela Olărescu