Пасха 2020 в Болгарии: традиции и сегодняшний день


Великден – так красиво звучит название одного из самых красивых и важных праздников всего христианского мира — Пасхи на болгарском языке. В этот поистине великий день Господь Бог Иисус Христос воскрес из мертвых, аллилуйя! Праздник связан во времени с первым полнолунием после дня весеннего солнцестояния, и поэтому каждый год Великден (Пасха) приходится на разные дни календаря, но всегда в воскресенье.  Дата праздника уникальна для каждого года. В 2020 году эта дата — 19 апреля.

         Приготовления к празднику идут в течение всей предыдущей, Страстной недели. Обычно рано утром в Страстной четверг во всех домах красят яйца (если это не сделано тогда, то можно красить яйца лишь рано утром в субботу). Самая старая женщина первым покрашенным яйцом чертит крест на лбу всех детишек в доме. Считается, что это поможет младшему поколению быть здоровым и румяным целый год. Потом это яйцо кладется перед домашней иконой. Обычно тогда же пекутся и Пасхальные хлеба, в которые кладется нечетное количество яиц. Обрядовый пасхальный хлеб «погача» — это маленький круглый хлеб, иногда лепёшка, обычно солёный, хотя существуют и сладкие погачи. Южные славяне нередко пекут вместе несколько штук сразу, так, что это становится похожим на русский каравай. Популярен и «козунак» – вкусный сдобный «плетеный» хлеб с изюмом, цукатами, мармеладом. В центре хлеба часто делают углубления, куда кладут крашеные яйца. Также пекут несколько таких маленьких козунаков – на одно яйцо каждый – чтобы одаривать ими первого зашедшего в этот день гостей и родственников.
Конечно, в наше время совершенно необязательно печь козунак самостоятельно – они продаются в любом магазине. Кроме того, на стол обычно ставят блюда из баранины и красное вино, традиционная пасхальная еда болгарского народа с древних времен.

Празднование Пасхи (Великдена) начинается в полночь на воскресенье. В храмах собирается народ на праздничную литургию, неся в руках зажженные свечи и захватив из дому покрашенные яйца. Во время службы в храме все поют «Господь Иисус Христос воскрес из мертвых, смертью смерть поправ», а после службы все поздравляют друг друга: «Христос воскресе!». Ответ должен гласить: «Воистину воскресе!». Это и служит поздравлением при встрече на улице в следующие несколько недель. Еще во дворе храма люди дарят друг другу покрашенные яички, чокаются ими, а потом их едят.

        Традиции болгар не сильно отличаются от традиций других православных народов, но все же имеют и свои индивидуальные оттенки в праздновании, что, несомненно, интересно и самобытно в глазах иностранцев, посещающих Болгарию в эти незабываемые дни. Однако, данный год является печальным исключением в ходе истории, так как почти весь мир пребывает в состоянии всем известного карантина. Полагаю, что это не омрачит столь важный для всех христиан праздник и каждая болгарская семья в узком кругу и с должным настроением встретит Воскресение Христа за традиционно накрытым столом, чтобы достойно пройти через все испытания сегодняшнего мира, подкрепленная вековыми традициями.

                                                                      Barabaș Larisa, șef sertor

Cartea „Războiul ciocolatei” de Robert Cormier


Dacă astăzi noi ducem o luptă înverșunată cu un dușman invizibil – coronavirusul Covid-19, care a declarat război mondial întregii omeniri, o carte a scriitorului american Robert Cormier ne povestește despre un alt război neobișnuit – al ciocolatei. Cartea așa și se numește „Războiul ciocolatei”. De fapt, nu ciocolatele se luptă între ele, ciocolata este aici doar un pretext.

            Acțiunea romanului se desfășoară într-o școală catolică pentru băieți din America – Liceul Trinity. Mulți elevi din această școală practică fotbalul și boxul, acestea fiind sporturile pe care aici se pune accent și care aduc ceva venit școlii. E drept că profesorii sunt permanent îngrijorați ca elevii să nu se accidenteze. În școală există o tradiție pe care toți elevii trebuie să o respecte – vânzarea bomboanelor de ciocolată ce reprezintă un eveniment anual important, cotribuind la consolidarea stării financiare a instituției. În anul curent elevii sunt îndemnați să vândă 20 de mii de cutii de ciocolată a câte doi dolari fiecare, de două ori mai mult decât în anul precedent, adică fiecare elev e necesar să vândă câte 50 de cutii. E o sarcină grea de realizat pentru băieți. Deși se declară că aceasta este o acțiune voluntară, fiecare elev se simte obligat să o îndeplinească. Fratele Leon, care ghidează aceste vânzări, fiind îngrijorat de faptul că vânzările merg prost, cere ajutorul Vigilenților, un club secret, constituit ilegal din liceeni, care ține lucrurile în frâu aici, fără de care Liceul Trinity ar fi fost dezbinat de demonstrații, proteste, ca alte școli. În fruntea Vigilenților se află adolescentul Archie Costello, un tip viclean și violent susținut de alții ca el, de exemplu Emile Janza, un tip grosolan și obraznic. Această organizație aduce și multe daune școlii prin diverse șotii și incidente precum: organizează răzbunări cu bătăi a celor nesupuși voinței lor; îl impun pe liceanul Goober să desșurubeze tot mobilierul din sala nr.19 a fratelui Eugene ce se destrăma la o singură atingere, distrugând moral profesorul; organizează un dezastru în altă sală prin țopăitul prin clasă a tuturor elevilor de câte ori profesorul, fratele Jacques, pronunța cuvântul „mediu” vorbind despre protecția mediului înconjurător, dar care însă le-a dat o lecție bună, aducându-i până la istovire și epuizare deplină, și alte acțiuni obraznice.

Unii elevi se străduiau să vândă cât mai multe cutii de ciocolată, ca să fie lăudați, felicitați și recompensați de către profesori. Dintre toți s-a evidențiat elevul Jerry Renault, un băiat aparent timid și slăbuț, pasionat deosebit de mult de fotbal, care a refuzat categoric să participe la acest eveniment. La început,  refuzul era motivat de o promisiune față de Vigilenți – să reziste câteva zile, dar băiatul și după aceasta spune un „nu” hotărât profesorilor, chiar și atunci când Vigilenții au luat totul în mâinile sale și au accelerat vânzările, împunându-i pe toți, și mic și mare, să vândă ciocolată. Jerry Renault asfel a declarat un război ciocolatei prin ambiția sa înverșunată de a nu o vinde, din care cauză se pomenește de unul singur, izolat de toți, urât de unii, de alții în secret compătimit, și suferă mult, fiind bruscat, maltratat prin telefoane mute, însoțite de chihoteli și batjocoră, amenințat și ulterior bătut cu cruzime, punându-și viața în pericol. Acest puști a tulburat universul Liceului Trinity, fiind inconștient ghidat de o întrebare provocatoare pe care o vede în fiecare zi pe un afiș din dulapul său de la liceu: „Să îndrăznesc să tulbur Universul? ” Cu ce se soldează acest război, rămâne să aflăm citind cartea până la final.

Romanul „Războiul ciocolatei” nu este unul simplu, este unul psihologic, unul destul de controversat care ridică multe întrebări ce țin de comportamentul adolescenților aflați în stadiul de formare a personalității, când pot fi ușor influețați de unii lideri cruzi și obraznici, precum și de o societate în care domină niște legi stranii, absurde, emise și susținute de oameni ce abuzează de putere.

Stimați utilizatori, vă recomad să citiți această carte, este un roman interesant, provocător care vă invită la dispută și meditație.

                                                                     Lidia Cîssa, bibliotecar   

Чтобы помнили…


В истории человечества много драматических, трагических страниц. Войны, революции, политические перевороты потрясали человечество на протяжении его существования… Но особняком стоит самая трагическая, не поддающаяся осмыслению страница – Холокост.

     В Библиотеке «Христо Ботев» 20 января состоялась лекция «История Холокоста в Молдове», приуроченная ко Дню памяти жертв Холокоста, который отмечается ежегодно 27 января. Доктор наук  Евгений Брик  рассказал об истории Холокоста в Молдове, и в частности в Кишиневе, учащимся  9-го класса Tеоретического лицея имени Николая Милеску-Спэтару, которые пришли с учительницей истории Светланой Черных.

Юные слушатели узнали об истории возникновения еврейского гетто в Кишиневе, о массовых расстрелах людей разного возраста, от младенцев до стариков. Школьники были активными, задали ряд вопросов лектору по данной тематике.

  Господин Евгений Брик подчеркнул, что Холокост – это геноцид еврейского народа в годы Второй мировой войны. Геноцид – целенаправленное уничтожение группы людей по национальному признаку, религиозному признаку, либо по другому признаку. Он рассказал, что 27 января 1945  был освобожден концентрационный лагерь Освенцим. Это страшное по своей масштабности и жестокости явление унесло миллионы жизней. Многие наши соратники прятали евреев в свои подвалы, чердаки, детей оберегали как своих, ставя свою жизнь под угрозой, этим они спасали много жизней.

      В ходе мероприятия ребятам был показан документальный фильм „Холокост в Молдове”, состоящий из двух частей, который был снят в 2018 г. Фильм дополнил общую картину знаний об этом страшном явлении Второй мировой войны: были показаны те места в городе Кишиневе, где были массово расстреляны люди еврейской национальностей и не только.

     Евгений Брик  в своем заключительном слове отметил, что многие жертвы геноцида навсегда остались неузнанными, так как зачастую полностью уничтожались целые семьи  и некому было опознать и назвать убитых. Нынешнее поколение должно помнить об этой страшной трагедии и делать все возможное, чтобы она больше не повторилась.

     Мы считаем, что эта лекция несомненно полезна для ребят, так как  дополняет их знания по истории родного края. 

                                              Андрейчук Татьяна,  зав. отделом           

Альманах бессарабских авторов «Колоритный Буджак»


В болгарской Библиотеке «Христо Ботев» 24 ноября состоялась Презентация второго выпуска сборника «Бесарабски гердан», на страницах которого можно познакомиться с творчеством молодых бессарабских талантов, пишущих на болгарском, гагаузском, румынском  и русских языках. Свежий выпуск отличается от предыдущего тем, что охватывает больший по масштабу литературный материал, особенно в отношении краеведения и истории этноса, а также включает ряд новых интересных рубрик. Впрочем, как говорят сами составители сборника: — «Продолжения бы не было, если бы издание не вызвало такой широкий интерес и горячее одобрение у читательской публики». В адрес редакции поступило много литературных предложений, особенно от учащихся болгарских лицеев Молдовы, преимущественно в стихотворном жанре, но это позволяет нам гордиться растущей сменой, любящей свой язык и сохраняющих духовные традиции и культурные ценности своего рода. Радует создателей сборника, что среди авторов присутствуют наши соотечественники, живущие в Болгарии, следовательно книга получит распространение за пределами республики Молдова. Весомым вкладом является присутствующее на страницах издания творчество гагаузских авторов из Гагауз Ери, лирика которых вызвала ранее читательскую симпатию в виртуальном эфире различных социальных сетей. Новой рубрикой является чествование юбиляров года и с радостью отмечается 70-летний юбилей родолюбца, поэта, краеведа и журналиста г. Тараклия Дмитрия Боримечкова. Словом  — знакомьтесь, листайте и читайте новый альманах бессарабских болгар, который пополнил фонд Библиотеки, в ожидании своих читателей.

  Автор: Лариса Барабаш

Chișinău — oraș de vis


   52842265_2554506661257709_7455342719322292224_o  Oamenii pe care zorii zilei îi prind visând cu ochii larg deschişi, apoi zugrăvesc cu pensula minţii imagini inedite sau doar banale, dar cărora le dau viață sunt numiți scriitori. Să fii scriitor este, fără îndoială, ochiul care soarbe profunzimea ideii adaptând-o în timp și în spațiu, reflectarea gândirii ce separă fărâma de ostilitate și puzderie de imagini ce se derulează în mintea autorului. Anume creația  este viață, sufletul nostru ce ne ajută să privim cu ochii larg deschiși la tot ce ne înconjoară.

      Chișinăul este orașul pentru unii al copilăriei, pentru alții al viselor, realizărilor, este locul unde mulți s-au născut, au crescut, au pronunțat primele cuvinte, au făcut primii pași, au fost mângâiați de vorba dulce a mamei, pentru alții peste ani a devenit a doua casă, încălziți de razele blânde ale soarelui, alinați de frumoasele opere ale scriitorilor din țară.

     Capitala noastră dragă cu frumosul nume Chișinău i-a inspirat pe mulți scriitori, oameni de artă spre creație. La Biblioteca „Hristo Botev” recent a avut loc medalionul literar „Chişinăul în poezie”, la care au participat poeţii Svetlana Bahrușina, Serghei Maslobrod, Svetlana Bacarova, Nadejda Smirnova şi Evghenii Balan, membri ai Uniunii Scriitorilor „A.S.Pușkin” din Moldova, şi au comunicat cu elevii Liceului Teoretic „Nicolae M. Spătaru“ despre arta poeziei, despre multe probleme de viaţă, au recitat versuri de ale sale dedicate frumosului nostru oraş Chișinău. Cu o deosebită plăcere au vorbit poeţii despre poetul rus A.S. Pușkin, care pe timpuri a vizitat Basarabia, Chişinăul şi a scris opere poetice despre oamenii şi viaţa de pe aceste plaiuri mioritice în acea perioadă istorică, invitând pe toţi să viziteze Casa-muzeu „Puşkin” din Chişinău. Poeta Svetlana Bahrușina a recitat multe versuride ale sale, printre care și poezia „Читайте Пушкина”. Poeţii au discutat cu elevii, de asemenea, şi despre dragostea față de pământul natal, față de oamenii care trăiesc pe acest pământ, despre oameni cu suflet mare, despre aceea cât e de important să ai un suflet bogat, plin de bunătate și de credință în bine, despre multe locuri dragi din orașul Chișinău, despre „Teatrul unui actor” care deja nu mai este. În final, poeții au donat bibliotecii două cărţi cu autograf -„Прикосновение” de Iulia Rodiceva şi „Новые книги стихов” de Evghenii Balan. Sperăm că această întâlnire frumoasă, plăcută și utilă tuturor va inspira elevii spre creaţie,  să-şi încerce puterile în arta literară.

                                                                       Olga Aga, bibliotecară