29 октября – День Бессарабских болгар


Болгарский народ, спасаясь от Османского ига, грабежей и насилия, которые на протяжении 5 веков продолжались на болгарских землях были вынуждены искать себе новый дом, которым для них стала Бессарабия. Выбор в пользу этого незаселенного края был сделан из-за привилегий, которые переселенцам предоставила Екатерина ІІ. Им обещали земли, свободу вероисповедания, право на торговлю как внутри Бессарабии, так и за ее пределами. Они долгое время были освобождены от налогов, от службы в армии, имели финансовые и земледельческие привилегии. Но историки говорят о том, что людям потребовалось сем лет, чтобы получить документально подтвержденный статус переселенцев. Вследствие полученных привилегий, болгары основали города Болгар и Комрат, и поселились в более чем 64 селах. Одной из их основных забот, кроме выживания на новых землях, было сохранение языка, быта и обычаев. Сравнительно быстро они добились экономического развития, и успешно заботились о своих духовных центрах. Болград был основан в 1819 году и быстро превратился в символ болгар на этих новых территориях.

            29 октября отмечается День бессарабских болгар. В этот день, в 1838 году, был освящен храм Святого Преображения Господня в Болграде, строительство которого было заложено на месте старой церкви после дарования болгарским переселенцам колонистских привилегий. Старшинами 57 болгарских колоний было принято решение «на месте бедного храма, где они получили свою грамоту, выстроить за счет Болгарского народа, в Бессарабии населенного, великолепный собор».

            К началу XIX века на территории Молдовы и Бессарабии насчитывалось более 400 тысяч болгар.

            Храм Святого Преображения Господня в Болграде был построен по проекту русского архитектора Авраама Мельникова и при добровольном труде приблизительно 100 тыс. переселенцев-болгар. Освящение храма было осуществлено бессарабским владыкой архиепископом Дмитрием Сулимой. Оно отмечалось на протяжении четырех дней, и на этом знаменательном событии присутствовали представители 82 болгарских колоний.

            Величественный храм стал символом болгарской духовности, в его воздвижение вложили свой добровольческий труд и средства 10 000 переселенцев с болгарских земель. А Болград и его знаменитая болгарская гимназия 1858 года, где впервые могли обучаться болгары из разных концов болгарских земель, стали символом сохранения болгарского самосознания.

            Бессарабские болгары оставили яркий след в борьбе за национальное и культурное возрождение болгарского народа и в строительстве нового государства после Освобождения от пятивекового османского ига. Вошли в историю имена доблестных воинов, среди которых майор Олимпий Панов, генералы Иван Колев, Георги Агура, Георги Тодоров, Данаил Николаев и многие другие, один из создателей современного болгарского литературного языка, первый ректор Софийского университета акад. Александр Теодоров-Балан, один из основоположников болгарского оперного театра Иван Вульпе… Многие болгары из Бессарабии становились министрами в болгарских правительствах, а Дмитрий Греков и Александр Малинов − даже премьер-министрами.

            Сегодня в Молдове и Украине проживает более 230 тыс. болгар. В Молдове больше всего болгар в Тараклийском районе, а в непризнанной Приднестровской республике находится крупнейшее село болгар — Парканы. Потомки переселенцев на протяжении 200 лет не прерывают связей с прародиной, хранят традиции, язык, передавая из поколение в поколение национальную историческую память о Болгарии. Пройдя через разные периоды, в ХХI веке диаспора сохранилась и после начала демократических преобразований смело заговорила о своей болгарской идентичности. То, что в советское время было семейными традициями и родовой памятью, теперь демонстрируется на праздниках, фестивалях и научных конференциях.

            Болгарская Библиотека «Христо Ботев» г. Кишинева поздравляет всех болгар республики и за ее пределами со столь замечательным праздником. На протяжении многих лет коллектив Библиотеки проводил различные виды мероприятий, посвященных Дню бессарабских болгар: научно-практические конференции, литературные медальоны, тематические вечера. Данный год не позволяет нам столь же массово включится в празднование, но мы можем от всего сердца с величайшей благодарностью поздравить ныне живущих и также творящих славные страницы истории своего народа — Честит Ден на бесарабските българи! С Днем бессарабских болгар!

Surse bibliog.:

https://bnr.bg/ru/post/101364465/o-dne-bessarabskih-bolgar

                                    Larisa Barabaș, șef sector Bibliotecii «Hristo Botev»

PETRU NEDOV — un savant bulgar din domeniul ştiinţei în Moldova


La 20 ianuarie 2017, în incinta Bibliotecii „Hristo Botev” s-a desfăşurat masa rotundă „Profesorul Petru Nedov — savantul şi patriarhul renaşterii naţionale a bulgarilor basarabeni”. Această manifestare a fost organizată de către Biblioteca „Hristo Botev” împreună cu Societatea Ştiinţifică a Bulgariştilor din Republica Moldova. Scopul acestui eviniment ştiinţific a fost, evidenţierea principalelor perioade din viaţa şi activitatea doctorului habilitat în biologie Petru Nedov. Menţionăm, că pe 25 decembrie 2016 s-au împlinit 90 de ani de la naşterea acestui savant şi reeşind din aceea masa rotundă avea un sens deosebit de important. Despre semnificaţia personalităţi date în mediul bulgar vorbeşte şi faptul, că Petru Nedov a fost unul din primii care a elaborat soluţii şi a participat la renaşterea naţională a bulgarilor din Republica Moldova în anii 60-90 a sec. XX. Evident acest eveniment nu a putut să rămână neobservat din partea diferitor organizaţii bulgare din Chişinău, deaceea în ziua desfăşurării activităţii, în bibliotecă sau adunat cei mai prezentativi membri ai comunităţii bulgăreşti: Fiodor Sabii (preşedintele Comunităţii bulgare din Republica Moldova), dr. hab. în istorie Nicolai Cervencov (preşedintele Societaţii Ştiinţifice a Bulgariştilor din Republica Moldova), dr. în istorie Ivan Zabunov (preşedintele Societăţii Bulgare „Възраждане”), dr în filologie Nadejda Cara (şefa Grupei „Etnologia bulgarilor” al Institutului Patrimoniului Cultural al AŞM), poetul Gheorghi Barbarov (şeful emisiunilor pentru minorităţi naţionale la compania TRM). În afară de aceea aici au fost prezenţi şi reprezentanţi ai Ambasadei Republicii Bulgare în Republica Moldova: Gheorghi Iovcov (ataşat cultural) dar şi consulii Boian Iordanov şi Ivan Stoianov. Pe parcursul activităţii desfăşurate au fost derulate fotografiile savantului în slaid-show în acelaş timp oaspeţilor le-au fost distribuite buclete cu informaţie despre biografia, lucrările ştiinţifice a lui Petru Nedov şi afirmaţiile colegilor lui (Nicolai Cervencov, Ivan Zabunov, Ivan Grec) referitor la activitatea sa profesională.

Lucrările masei rotunde au fost deschise de către şefa biblotecii Angela Olărescu, care a salutat oaspeţii şi a menţionat importanţa desfăşurării manifestărilor de acest gen anume în bibliotecă în vederea propagării pentru publicul cititor rolului personalităţilor de etnie bulgară în devoltarea ţării noastre. Ea a lansat ideea creării unui calendar pentru anul 2018 care va cuprinde date remarcabile din viaţa bulgarilor din Republica Moldova.

Prof. Nicolai Cervencov a vorbit depre biografia lui Petru Nedov, pe care el îl cunoştea încă din anii de copilărie, fiind consăteni (s-au născut în satul Ciişia, regiunea Odesa). Dlui s-a împărtăşit cu amitirile despre familia lui Petru Nedov, menţionând că ea era înstărită, se ocupa cu pomicultura, dar unchiul lui avea magazin de vin în oraşul Ismail. În acelaş timp a subliniat despre viaţa complicată prin care a trecut acest savant. În 1944 el ilegal se mută în Bulgaria. După sfârşitul al Doilea Război Mondial el se întoarce în Chişinău şi se înscrie la studii la  Universitatea Agrară din Chişinău. Fiind bulgar de etnie, P. Nedov se interesează de soarta conaţionalilor săi din Basarabia şi în acest sens trimite o scrisoare lui I. Stalin, în care a cerut deschiderea şcolilor naţionale cu predare în limba maternă în localităţile bulgare. Aceasta s-a răsfrânt la viaţa lui de mai departe. Aflăm că în 1950 a fost arestat „pentru activitatea antisocialistă şi propaganda naţionalistă” şi judecat la 25 de ani la închisoare în GULAG, or. Norilsk. Însă peste 7 ani el este reabilitat şi eliberat. Dl N. Cervencov s-a oprit mai detaliat şi la activitatea ştiinţifică a lui Petru Nedov, în acest sens a menţionat despre faptul, că în 1965 el a susţinut teza de doctor, şi tocmai în 1983 teza de doctor habilitat în ştiinţe biologice. După 4 ani în 1987 primeşte titlul de profesor. Tezele lui de doctor au fost dedicate elaborării metodelor de emunitatea viţei de vie de diferite microorganisme dăunătoare. A activat la Institutul de Viticultură şi Vinificaţie al AŞM, unde a elaborat diferite soiuri de poamă: Legenda, Perveneţ Magaracea ş.a.

A urmat discursul lui Alecsandru Kiskin (prietenul familiei lui Petru Nedov). El a amintit momente când toţi prietenii se adunau în casa savantului bulgar, a vorbit despre vinoteca bogată a lui Petru Nedov, care impresiona pe oaspeţi. În acelaş timp a relatat profesionalismul lui Petru Nedov în ceea ce priveşte capacitatea de a savura plăcerea degustării vinului moldovenesc.

Maria Velicsar, care în anii 90  a sec. XX a fost prezentatoarea emisiunii „Unda Bugeacului” la TRM, a adus cu sine poze în timpul acordării interviului de către Petru Nedov (ce a fost realizat la 70 de ani de la naşterea savantului). Ea l-a descris pe savant, ca un om inteligent, interesant, un exemplu pentru tineretul de astăzi, care avea multă răbdare. În acest sens M. Velicsar a dat exemplu unui interviu, care din motive tehnice a fost luat de două ori în aceeaş zi. Petru Nedov nu a refuzat să participe în emisiune, spunând la sfârşit, că al doilea interviu s-a primit încă mai reuşit decât primul.

Foarte frumos despre tatăl său a vorbit feciorul Nicolai. El a povestit despre faptul, cum în tatăl lui s-a trezit interes de biologie. Aflăm, că în 1936 P. Nedov este admis la Seminarul Duhovnicesc din Ismail, acolo el s-a bătut cu un coleg de clasă. Ca pedeapsă a fost trimis pentru câteva luni la Mănăstire, care se afla pe malul Dunărei. Şezând mult timp pe malul acestui râu tânărul Nedov abserva dezvoltarea biologică a peştelui, a broaştelor. Şi aşa în el s-a născut interes în biologie. Fiul Nicolai l-a descris ca un om devotat familiei, vorbea corect şi direct, cunoştea multe limbi străine. Nicolae a spus, că mama Ana, era foarte apropiată de tatăl său. Ea era decan la Universitatea Agrară şi trimitea soţului său aspiranţi pentru a învăţa secretele vinificaţiei.

Ivan Zabunov a relatat despre participarea lui P. Nedov la mişcarea naţională a bulgarilor din Republica Moldova, la caracterizat, ca „luptător pentru drepturile bulgarilor basarabeni”. În acest sens el a menţionat, că încă în 1965 Nedov a plecat la Moscova şi în Comitetul Central al PCUS a expus viziunile sale asupra dezvoltării viitoare a bulgarilor. La sfârşitul anilor 80 -începutul anilor 90  a secolului trecut, el participă activ la crearea şi activitatea Societăţii Bulgare „Възраждане” şi Societăţii Ştiinţifice a Bulgariştilor din Republica Moldova.

În cuvântul de încheere a evinimentului ştiinţific dl Nicolai Cervencov a anunţat, că în satul natal al lui P. Nedov o stradă a fost denumită în numele biologului moldovean. Tot odată el a informat publicul prezent, că este pregătită pentru tipar cartea ce conţine memoriile lui Petru Nedov (are  400 p.). El speră, că în scurt timp vor fi adunate finanţe care ar permite editarea unei cărţi bine îngrijite cu coperta groasă şi fotografii colorate. Cei prezenţi au menţionat o mare necesitate publicării acestei cărţi care va avea o mare însemnătate pentru studierea perioadei în care a activat Petru Nedov.

Angela OLĂRESCU,

Ivan DUMINICA, doctor în istorie

Библиографический обзор – Мой белый город


Chișinău 580 

С010егодня мы поведем рассказ о книгах — проводниках по нашему любимому родному городу —  Кишиневу. Говорить о самом дорогом для сердца каждого горожанина месте на Земле всегда приятно. Достаточно много интересных фактов из истории и современности столицы мы знаем, но каждый раз открывая книгу подобной тематики, мы узнаем что — то новое, мы познаем многогранный путь исторического пути размером в 580 лет, начиная от небольшого, скромного поселения и завершая сегодняшним днем многотысячного города. Сколько славных дел и замечательных имен вписано в книгу памяти Кишинева!

Библиотека обладает целым рядом интересных изданий о городе и его людях, о некоторых из них мне хотелось бы сегодня рассказать вам. Надеюсь, что в будущем эта информация пригодится вам в курсе школьной или лицейской программы, а также обогатит кругозор ваших познаний относительно родного нам всем города. Cо следующими изданиями я хочу вас познакомить:

Памятники архитектуры Молдавии (XIV — начало XX века) / состав.: Ярослав Тарас. – Кишинев, 1986. – 245 с.  В книгу включены исторические памятники архитектуры Молдавии и Кишинева.

Стоянов, Васил. Българският лицей в Кишинев / Васил Стоянов. – Шумен, 2011. – 300 с.  Книга представленная читателю относится к особому жанру. В ней собраны документы и мемуары, отчеты и репортажи, дневник и справочный материал, библиография и очерки. Это летопись молодой «державы» — болгарского Лицея им. Васил Левски в Кишиневе.

Chişinăul în literatură : Antologie / Bibl. Municipală «B.P. Hasdeu»; alcăt.: Genoveva Scobioală. – Chişinău, 2011. – 575 p.  В сборник вошли стихи и проза современных писателей Молдовы о Кишиневе.

Colesnic, Iurie. Chişinăul din inima noastră / Iurie Colesnic. – Chişinău, 2014. – 636 p.  В книге через судьбы выдающихся людей, жителей нашего города, показана история и судьба Кишинева.

Chişinăul în pictură : Cat.- bibliogr. / Bibl. Municipală «B.P. Hasdeu»; alcăt.: Taisia Foiu, Ludmila Toma. – Chişinău, 2012. – 176 p.  Представляет собой библиографический каталог иллюстрированный репродукциями о Кишиневе и его жителях.

Carrocci, Amedeo. Chişinău / Amedeo Carrocci. – Chişinău, 2004. – 100 p.  Альбом, в котором представлены красочные фотографии нашего города предваряет Ода городу Кишиневу, автором которой является Георгий Водэ. Каждая фото альбома дышит любовью и внушает гордость к нашему городу.

Colesnic, Iurie. Chişinăul nostru necunoscut / Iurie Colesnic. – Chişinău, 2015. – 632 p. В книгу вошли исторические факты незнакомые каждому читателю, которые отражают культуру, архитектуру и представлены фотографии старого города.

Татьяна Андрейчук