Знакомство с творчеством Георги Балабанова


В августе 2021 года состоялась, по приглашению Министерства Образования и Науки Республики Болгария, замечательная поездка на юг Болгарии (курорт Св. Константин и Елена), в программу которой входил не только отдых, но и встречи с интересными людьми, знакомство с историческими памятниками, посещение некоторых культурно образовательных учреждении с целью приобретения опыта работы наших соседей-болгар. В этой статье мне хочется подробнее остановиться на незабываемой встрече нашей группы с поэтом и прозаиком — Георги Балабановым. Имя этого неординарного и талантливого в различных направлениях автора пока мало знакомо читателям в Кишиневе, благодаря этой встрече мы стали обладателями первой в нашем фонде книги Георги Балабанова, однако в Болгарии его издания (число которых перевалило за десяток) пользуются широкой популярностью. Он пишет для взрослых и детей, рассказы и повести, сказки и пьесы. Некоторые произведения переведены на различные языки. По трем сюжетам его рассказов написаны музыкальные пьесы. Как автор он отмечен несколькими литературными наградами. Словом, разноплановое и многообразное творчество Георги Балабанова давно и прочно обрело своих читателей. В завершение хочется отметить, что писатель в профессиональном плане является фермером и на его полях возделывается уже всемирноизвестные лучшие сорта пшеницы, кукурузы и мн. других культур, столь необходимых в аграрном хозяйстве страны и за рубежом.

В процессе нашей встречи мы выслушали интересный рассказ интересного человека о реализованном творчестве и о том, что еще не написано, а только зреет в планах. Автор ответил на многие вопросы и знакомился с мнением других о судьбах современности. Такие знакомства остаются в памяти навсегда. Благодарим Г. Балабанова за все, что он несет в этот мир, за акты доброй воли и благотворительность в отношении болгар зарубежья.

Angela Olărescu, șef Filiala „Hristo Botev”

Георги Господинов — Мастер современной болгарской прозы


Болгарский писатель Георги Господинов в этом году стал лауреатом премии «Цинклар» в категории «Мастер короткого рассказа», присуждаемой Ассоциацией датских писателей, сообщает БНТ. Премия вручается с 2013 года каждые два года мировым и датским писателям за их вклад в жанр рассказа. Таким образом, Господинов входит в число таких имен, как британский писатель Джулиан Барнс, американские писательницы Лидия Дэвис и Лори Мур, немецкая писательница Юдит Герман и др.

            Лауреата премии «Цинклар» выбирает датское жюри, состоящее из писателей и критиков. Награда будет вручена на специальной церемонии в Копенгагене 10 сентября. Приз составляет 100 000 датских крон.

            Георги Господинов родился в 1968 г. в городе Ямбол. Окончил факультет болгарской филологии Софийского университета. С 1993-го работает (в 1998—2003 гг. — главный редактор) в газете «Литературен вестник». Кроме этого, является редактором болгарского отдела в Оксфордском литературном журнале «Orient Express». Писатель и поэт является автором двух романов, уже достаточно известных в мире — «Естественный роман» (1999) и «Физика грусти» (2011). Другие издания представлены в виде короткой прозы, поэзии и драматургии. Докторант Института литературы при Болгарской академии наук.

            В нашей Библиотеке имеется книга «Физика на тъгата» («Физика грусти»), изданная в Пловдиве в 2018 году на родном болгарском языке. Роман был удостоен литературных премий — швейцарской «Ян Михальски» (2017) и европейской «Ангелус» (2019), кроме этого отмечен европейской литературной наградой за современную переводную прозу в Риме и американской в Нью-Йорке. В 2019 году по роману известный канадский анимационный режиссер болгарского происхождения создал одноименный анимационный фильм, принесший успех обоим создателям. Книга является одной из наиболее читаемых на сегодня в Болгарии и переведена более чем на 15 языков мира.   

            Всем любителям болгарской литературы рекомендуем к чтению яркий и незабываемый роман современного прозаика Болгарии — Георги Господинова.

    Surse:

https://www.livelib.ru/author/237138-georgij-gospodinov

https://books.janet45.com/authors/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B8__%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE

           Larisa Barabaș, șef oficiu Bibliotecii «Hristo Botev»

«Дунайский лебедь» — глашатай свободы Болгарии


В апреле нынешнего года болгарская общественность широко и повсеместно отмечает 200-летие со дня рождения национального героя и выдающегося человека — Георги Раковского (1821 — 1867),  неустанного борца за независимость своей родины, одного из родоначальников национально-освободительного движения, а также видного литератора, поэта, журналиста и издателя.  С именем Раковского связана первая попытка массовой организации вооруженной борьбы против османского владычества. Родился Раковский в городе Котел в семье портного и еще в детстве приобрел первые навыки противоборства угнетателям, так как отец был руководителем местных ремесленников в их борьбе с городскими богачами-туркофилами. За выступления против них Раковский и его отец по прошествии ряда лет были подвергнуты преследованиям и гонениям. Раковский много скитался в эмиграции, но не прекращал своей революционной деятельности ни на миг. Во время Крымской войны он сформировал небольшой военный отряд, с которым пытался присоединиться к русским войскам.  

            Главной заслугой Раковского в борьбе болгарского народа за освобождение была попытка использовать гайдуков в борьбе за освобождение от османского ига. Раковский не раз формировал в Сербии вооруженные отряды, чтобы с их помощью поднять общее восстание в Болгарии. Одна из таких попыток была сделана в 1866—1867 гг., но Сербия не выступила против Турции и отряды Раковского были распущены.

            Неоценимым вкладом в народно освободительном движении являлось издание Раковским в Белграде (Сербия) болгарской газеты «Дунайский лебедь»,  популяризовавшую мысль о необходимости борьбы против османского господства. Газета выходила еженедельно с 1 сентября 1860 года по 24 декабря 1861 года, где печатались статьи и очерки, повествующие о тяжком бремени иноземной неволи, о разбойничьей политике турецкой администрации, о беспросветной доле болгарского труженика, то есть строки, пробуждающие национальное самосознание, свободолюбивый дух угнетаемого народа. Первоочередной задачей Раковский ставил в газете вопрос о признании и создании независимой болгарской Церкви. На страницах печатного органа были широко отражены национально-освободительные движения и в других странах, Раковский с симпатией описывал все проявления каждого из народов на пути к свободе. Литературное творчество, которое было отражено на страницах газеты, также в основном носило политический характер.Некоторая часть публикаций печаталась на французском языке, для того, чтобы охватить более широкие слои читателей.

            Невозможно переоценить значение еженедельника, проповедующего идеи о полном национальном освобождении, особенно в период назревшего вопроса, но пока еще трудноосуществимого. Газета вошла в историю Болгарии как глашатай и проводник свободолюбивой мысли, а Георги Раковский как трибун и один из легендарных болгарских борцов, посвятивший всю свою жизнь служению Отчизне.

            Болгарская Библиотека «Христо Ботев» города Кишинева бережно хранит архив газеты «Дунавский лебед», фототипное издание 1967 года, любезно подаренное нам главной Библиотекой Болгарии «Святых Кирилла и Мефодия».

                               Лариса Барабаш, șef sector Filiala «Hristo Botev»

Surse: https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%B4

http://geohyst.hrono.info/node/7177

Борис Априлов – автор детского книжного сериала о лисенке Лиско


Известный болгарский детский писатель Борис Априлов (настоящее имя Атанас Василев Джавков) родился 21 марта 1921 года в Малко-Тырново, следовательно, в текущем месяце Болгария отмечает 100-летие со дня рождения детского писателя и драматурга. Литературный дар проявил будущий писатель еще во время учебы в гимназии в г. Бургас, где часто публиковал в местной газете свои очерки, эссе, фельетоны, стихи. В 1947 г. Борис Априлов был приглашен на работу в сатирическую газету «Стършел»(«Шершень»), вследствие чего переехал жить в Софию. С 1959 г. становится профессиональным писателем, драматургом и редактором, до конца жизни живя на гонорары публикаций.

Написал более 10 детских книг и множество детских пьес для драматического, кукольного и телевизионного театра. Одновременно с этим писал и публиковал фельетоны, повести и романы для взрослого читателя. Автор киносценариев и сатирических пьес для взрослого зрителя.

Наибольшую известность принесла писателю серия детских книг о лисенке, где автор сумел соединить легкость сюжета произведения для детей с серьезными нравственными и моральными напутствиями для юных читателей, которые так необходимы каждому в дальнейшей жизни. Детская безмятежность бытия в сочетании с грядущими жизненными вопросами играют важную поучительную роль в формировании мышления и сознания малышей. Серию книг полюбили не только дети, но и их родители, за увлекательный и легкий стиль, тонкий юмор, порой даже сатиру на человеческие пороки, за назидательный жанр, столь нужный в детской литературе.

Книги Априлова издавались (и пьесы его игрались) как в Болгарии, так и в других странах. По его сценариям были поставлены 4 фильма (в том числе очень популярный в Болгарии «Пятеро с «Моби Дика» — «Петимата от Моби Дик», 1970), а также радиопьесы, телепередачи и детские телесериалы. Постоянно сотрудничал в болгарской периодической печати. В последние годы жизни (1990—1995) постоянно проживал в Тель-Авиве, где написал новый роман для взрослых читателей под названием «Траверстаун». Борис Априлов был награжден многочисленными призами и почетными медалями фестивалей за литературное творчество, сценарии для детских и кукольных театров. Память о писателе жива в его книгах, которые любят и читают многие поколения детей в разных странах.

Larisa Barabaș, șef sector Bibliotecа «Hristo Botev»

29 октября – День Бессарабских болгар


Болгарский народ, спасаясь от Османского ига, грабежей и насилия, которые на протяжении 5 веков продолжались на болгарских землях были вынуждены искать себе новый дом, которым для них стала Бессарабия. Выбор в пользу этого незаселенного края был сделан из-за привилегий, которые переселенцам предоставила Екатерина ІІ. Им обещали земли, свободу вероисповедания, право на торговлю как внутри Бессарабии, так и за ее пределами. Они долгое время были освобождены от налогов, от службы в армии, имели финансовые и земледельческие привилегии. Но историки говорят о том, что людям потребовалось сем лет, чтобы получить документально подтвержденный статус переселенцев. Вследствие полученных привилегий, болгары основали города Болгар и Комрат, и поселились в более чем 64 селах. Одной из их основных забот, кроме выживания на новых землях, было сохранение языка, быта и обычаев. Сравнительно быстро они добились экономического развития, и успешно заботились о своих духовных центрах. Болград был основан в 1819 году и быстро превратился в символ болгар на этих новых территориях.

            29 октября отмечается День бессарабских болгар. В этот день, в 1838 году, был освящен храм Святого Преображения Господня в Болграде, строительство которого было заложено на месте старой церкви после дарования болгарским переселенцам колонистских привилегий. Старшинами 57 болгарских колоний было принято решение «на месте бедного храма, где они получили свою грамоту, выстроить за счет Болгарского народа, в Бессарабии населенного, великолепный собор».

            К началу XIX века на территории Молдовы и Бессарабии насчитывалось более 400 тысяч болгар.

            Храм Святого Преображения Господня в Болграде был построен по проекту русского архитектора Авраама Мельникова и при добровольном труде приблизительно 100 тыс. переселенцев-болгар. Освящение храма было осуществлено бессарабским владыкой архиепископом Дмитрием Сулимой. Оно отмечалось на протяжении четырех дней, и на этом знаменательном событии присутствовали представители 82 болгарских колоний.

            Величественный храм стал символом болгарской духовности, в его воздвижение вложили свой добровольческий труд и средства 10 000 переселенцев с болгарских земель. А Болград и его знаменитая болгарская гимназия 1858 года, где впервые могли обучаться болгары из разных концов болгарских земель, стали символом сохранения болгарского самосознания.

            Бессарабские болгары оставили яркий след в борьбе за национальное и культурное возрождение болгарского народа и в строительстве нового государства после Освобождения от пятивекового османского ига. Вошли в историю имена доблестных воинов, среди которых майор Олимпий Панов, генералы Иван Колев, Георги Агура, Георги Тодоров, Данаил Николаев и многие другие, один из создателей современного болгарского литературного языка, первый ректор Софийского университета акад. Александр Теодоров-Балан, один из основоположников болгарского оперного театра Иван Вульпе… Многие болгары из Бессарабии становились министрами в болгарских правительствах, а Дмитрий Греков и Александр Малинов − даже премьер-министрами.

            Сегодня в Молдове и Украине проживает более 230 тыс. болгар. В Молдове больше всего болгар в Тараклийском районе, а в непризнанной Приднестровской республике находится крупнейшее село болгар — Парканы. Потомки переселенцев на протяжении 200 лет не прерывают связей с прародиной, хранят традиции, язык, передавая из поколение в поколение национальную историческую память о Болгарии. Пройдя через разные периоды, в ХХI веке диаспора сохранилась и после начала демократических преобразований смело заговорила о своей болгарской идентичности. То, что в советское время было семейными традициями и родовой памятью, теперь демонстрируется на праздниках, фестивалях и научных конференциях.

            Болгарская Библиотека «Христо Ботев» г. Кишинева поздравляет всех болгар республики и за ее пределами со столь замечательным праздником. На протяжении многих лет коллектив Библиотеки проводил различные виды мероприятий, посвященных Дню бессарабских болгар: научно-практические конференции, литературные медальоны, тематические вечера. Данный год не позволяет нам столь же массово включится в празднование, но мы можем от всего сердца с величайшей благодарностью поздравить ныне живущих и также творящих славные страницы истории своего народа — Честит Ден на бесарабските българи! С Днем бессарабских болгар!

Surse bibliog.:

https://bnr.bg/ru/post/101364465/o-dne-bessarabskih-bolgar

                                    Larisa Barabaș, șef sector Bibliotecii «Hristo Botev»