ИНФОРМАЦИОННО ПИСМО


на 2 март 2022 година

в навечерие на Деня на Освобождението на България от османско иго и във връзка с 30-годишнината от създаването на Българската библиотека «Христо Ботев» в гр. Кишинев

Научното дружество на българистите в Република Молдова

Асоциацията на учители българисти в Република Молдова

Българската библиотеката «Христо Ботев» в гр. Кишинев

Организират  

Научна ученическа конференция с международно участие

«Участие на бесарабските българи в борба за Освобождението на Прародината от османското робство»

Място на провеждането: Българската библиотеката «Христо Ботев» в гр. Кишинев

Формат на провеждането: онлайн и офлайн

Основната цел на конференцията е изучаване и популяризиране на историята на българските преселници в Република Молдова и Украина, насърчаване на интереса на учениците към историята и културата на България и съхраняване на родовата памет.

Канят се за участие ученици от 9-12 клас

Всички участници на конференцията ще получат сертификат за участието. Съобщенията ще бъдат публикувани на сайта на Научното дружество на българистите в Република Молдова (https://www.ndb.md/) и на сайта на Библиотеката «Христо Ботев» (https://bibliobotev.wordpress.com/)

За да станеш участник на конференцията, трябва: 

  1. Да попълниш заявката за участието до 10.02.2022 година и да я изпратиш на адрес: bibliobotev@bibliobotev

2. До 1.03.2022 година да изпратиш на адрес: bibliobotev@gmail.com своето съобщение, което да бъде форматирано по предложените параметри, обемът да е 3-5 страници.

Технически изисквания към материалите

Технически изисквания към материалите

Обем3-5 страници
Формат на текста Microsoft Word (*.doc, *.docx)
Междуредов интервал1.5
Полета  по 2,5 см
Размер на шрифта— 14
Тип на шрифта: Times New Roman

Образец на представянето на материала

ЗАГЛАВИЕ

Иванов Иван

11 клас

ТЛ «Иван Вазов», гр. Тараклия

e-mail: ivanov@mail.ru

Текст. Текст. Текст. Текст. Текст. «Цитата» [1, с. 35]. Текст . Текст с. Текст. Текст. Текст. Текст. Текст. Текст. Текст. «Цитата» [2, с. 124]. Текст . Текст  ……Текст. Текст.

Библиография и източници:

1………………….

 2…………………….

Научно дружество на българистите в Република Молдова

Асоциация на учители българисти в Република Молдова

Българска библиотеката «Христо Ботев» в гр. Кишинев

ЗАЯВКА ЗА УЧАСТИЕ

Научна ученическа конференция с международно участие

«Участие на бесарабските българи в борба за Освобождението на Прародината от османското робство»

2.03.2022, Кишинев, Българска библиотека «Христо Ботев»

Фамилия Име 
Клас 
Учебно заведение/Населено място  
Фамилия и име на учителя 
Тема на съобщението 
Контактни данни емail, телефон  
участие online (подчертайте)ДАНЕ

Посиделки или Етномахала


Все мы с детства знаем форму проведения досуга под названием — посиделки. Это вечер, обычно в осенне-зимнее время, когда определенная группа людей собирается для интересного и полезного времяпровождения. Наиболее характерны посиделки для восточных и южных славян. Обычно посиделки проводились для женских работ: прядение, кулинария, вязание и тому подобное, и являлись видом сельской взаимопомощи. Но также это было своего рода местным концертом, так как работа всегда сопровождалась исполнением песен, частушек, народных баллад. А новое для нас слово — этномагала, пришло к нам из болгарского обихода и предполагает район или часть населенного пункта, жителями которого являются люди одной национальности, в нашем случае — болгары. Посиделки, организованные руководителем этноансамбля болгарской песни „Въгленче” („Уголек”) Анной Ивановной Пагур под названием — Етномахала, прошли в Библиотеке „Христо Ботев” г. Кишинева 17 октября текущего года и стали настоящим осенним празднеством, одетым в болгарский наряд. Начну с того, что форма этого мероприятия имеет глубокие исторические корни в биографии самой Анны Ивановны, около 40 лет тому назад на ее малой родине в селе Плопь Кантемирского района регулярно проводились встречи-вечера с интересной программой, где старшие делились нажитым опытом и умением во всех домашних искусствах с молодежью, будь то приготовление яств, плетение кружев, вышивание орнаментом народных блуз и многое другое, присущее культуре и традициям бессарабских болгар. Работа спорилась и в каждом процессе помогала хорошая песня, так как на протяжении всего вечера исполнялся богатый репертуар народных и современных эстрадных песен, тогда их знали множество. Как известно „нам песня строить и жить помогает”, с песней дружней и слаженней работается, а на душе становится легко и приятно.

            Реконструкция такого мероприятия прошла в стенах нашей Библиотеки. Зал был заблаговременно красиво украшен предметами и утварью болгарского национального быта. Хозяюшки позаботились о пышных пирогах и вкусных соленьях, наши гости из южных районов угощали всех блюдами типичными для болгарского юга Бессарабии. Также привезли прялку и веретено, а к ним в придачу шерсть для переработки, чтобы каждый желающий мог освоить процесс, давно позабытый горожанами. Самым главным событием вечера был концерт, исполнялись песни на разных языках и это было просто здорово, а еще делились воспоминаниями своего детства, юности. Атмосфера праздника была чудесной, очень душевной, с ноткой ностальгии в хорошем смысле. Гостей с юга привез сам примар г. Кантемир г-н Роман Чубачук, он тепло отнесся к идее подобных встреч в городе, заявил о своей горячей поддержке в дальнейшей организации мероприятий. Со словами приветствия обратился к присутствующим председатель Центра этнокультурного развития „MIR” г-н Юрий Максимов, который выразил мысль о добрососедстве и сближении всех народов, живущих под солнечным небом Молдовы.

Larisa Barabaș, șef sector Biblioteca „Hristo Botev”

Знакомство с творчеством Георги Балабанова


В августе 2021 года состоялась, по приглашению Министерства Образования и Науки Республики Болгария, замечательная поездка на юг Болгарии (курорт Св. Константин и Елена), в программу которой входил не только отдых, но и встречи с интересными людьми, знакомство с историческими памятниками, посещение некоторых культурно образовательных учреждении с целью приобретения опыта работы наших соседей-болгар. В этой статье мне хочется подробнее остановиться на незабываемой встрече нашей группы с поэтом и прозаиком — Георги Балабановым. Имя этого неординарного и талантливого в различных направлениях автора пока мало знакомо читателям в Кишиневе, благодаря этой встрече мы стали обладателями первой в нашем фонде книги Георги Балабанова, однако в Болгарии его издания (число которых перевалило за десяток) пользуются широкой популярностью. Он пишет для взрослых и детей, рассказы и повести, сказки и пьесы. Некоторые произведения переведены на различные языки. По трем сюжетам его рассказов написаны музыкальные пьесы. Как автор он отмечен несколькими литературными наградами. Словом, разноплановое и многообразное творчество Георги Балабанова давно и прочно обрело своих читателей. В завершение хочется отметить, что писатель в профессиональном плане является фермером и на его полях возделывается уже всемирноизвестные лучшие сорта пшеницы, кукурузы и мн. других культур, столь необходимых в аграрном хозяйстве страны и за рубежом.

В процессе нашей встречи мы выслушали интересный рассказ интересного человека о реализованном творчестве и о том, что еще не написано, а только зреет в планах. Автор ответил на многие вопросы и знакомился с мнением других о судьбах современности. Такие знакомства остаются в памяти навсегда. Благодарим Г. Балабанова за все, что он несет в этот мир, за акты доброй воли и благотворительность в отношении болгар зарубежья.

Angela Olărescu, șef Filiala „Hristo Botev”

Георги Господинов — Мастер современной болгарской прозы


Болгарский писатель Георги Господинов в этом году стал лауреатом премии «Цинклар» в категории «Мастер короткого рассказа», присуждаемой Ассоциацией датских писателей, сообщает БНТ. Премия вручается с 2013 года каждые два года мировым и датским писателям за их вклад в жанр рассказа. Таким образом, Господинов входит в число таких имен, как британский писатель Джулиан Барнс, американские писательницы Лидия Дэвис и Лори Мур, немецкая писательница Юдит Герман и др.

            Лауреата премии «Цинклар» выбирает датское жюри, состоящее из писателей и критиков. Награда будет вручена на специальной церемонии в Копенгагене 10 сентября. Приз составляет 100 000 датских крон.

            Георги Господинов родился в 1968 г. в городе Ямбол. Окончил факультет болгарской филологии Софийского университета. С 1993-го работает (в 1998—2003 гг. — главный редактор) в газете «Литературен вестник». Кроме этого, является редактором болгарского отдела в Оксфордском литературном журнале «Orient Express». Писатель и поэт является автором двух романов, уже достаточно известных в мире — «Естественный роман» (1999) и «Физика грусти» (2011). Другие издания представлены в виде короткой прозы, поэзии и драматургии. Докторант Института литературы при Болгарской академии наук.

            В нашей Библиотеке имеется книга «Физика на тъгата» («Физика грусти»), изданная в Пловдиве в 2018 году на родном болгарском языке. Роман был удостоен литературных премий — швейцарской «Ян Михальски» (2017) и европейской «Ангелус» (2019), кроме этого отмечен европейской литературной наградой за современную переводную прозу в Риме и американской в Нью-Йорке. В 2019 году по роману известный канадский анимационный режиссер болгарского происхождения создал одноименный анимационный фильм, принесший успех обоим создателям. Книга является одной из наиболее читаемых на сегодня в Болгарии и переведена более чем на 15 языков мира.   

            Всем любителям болгарской литературы рекомендуем к чтению яркий и незабываемый роман современного прозаика Болгарии — Георги Господинова.

    Surse:

https://www.livelib.ru/author/237138-georgij-gospodinov

https://books.janet45.com/authors/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B8__%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE

           Larisa Barabaș, șef oficiu Bibliotecii «Hristo Botev»

Библиотека „Христо Ботев” – очаг болгарской культуры в Молдове.


19-21 июля в Кишиневе прошла третья международная встреча в рамках проекта „Укрепление потенциала дошкольных учреждений” при участии представителей четырех государств : Болгарии, Греции, Португалии и Молдовы. Интернациональное сотрудничество в области дошкольного образования абсолютно важный и необходимый процесс в условиях сегодняшних реалий, когда границы многих стран ширятся либо стираются вовсе, народы мигрируют, семьи обретают кров в чужих краях, а дети проходят через сложный и поэтапный процесс ассимиляции, которая в положительном варианте обеспечит каждому ребенку достойную социальную жизнь в будущем. Правильная и действенная практика, применяемая в отдельных странах в отношении детишек национальных меньшинств, многообразна и полезна, поэтому так важны подобные встречи, где одни могут поделиться наработанным, а другие обрести проверенный годами положительный опыт работы. Качественные результаты этого проекта  уже прочно вошли в практику многих учреждений, а также повысили квалификационный уровень педагогического персонала. Главная цель этого проекта – важность и необходимость в процессе обучения и воспитания малышей сохранить и приумножить в их сознании национальное культурное богатство своего народа.        Рабочий график этой встречи был достаточно плотным, предполагая выезды в различные республиканские дошкольные учреждения и национальные лицеи. Болгарская Библиотека „Христо Ботев” стала первоначальным этапом в этой программе. Участников встречи напутственными словами тепло приветствовал Посол Болгарии в Молдове – Евгений Стойчев. Педагоги нашей республики (из мест компактного проживания болгар в Молдове) рассказывали и демонстрировали на экране об активной деятельности в этом направлении, о новых проектах и грядущих планах. Отдельной темой прозвучало сообщение  — „Роль Библиотеки „Христо Ботев” в продвижении болгарской культуры, традиций и фольклора в Республике Молдова», представленное директором организации – А. Олэреску. Гости из-за рубежа интересовались многими аспектами нашей деятельности, рассказывали о своей.

  Трудно переоценить актуальность таких встреч, их важную роль в дальнейшем развитии и совершенствовании дошкольного образования. Пожелаем грядущих профессиональных творческих успехов и плодотворного сотрудничества во имя благородной цели – воспитание в полной гармонии будущих поколений!

                          Барабаш Лариса, șef oficiu Biblioteca „Hristo Botev»