Час поэзии „Сокровищница мировой поэзии”


        IMG_1716По решению  Международной организации ЮНЕСКО день 21 марта объявлен с 1999 года Днем поэзии. Во всем мире в этот день почитатели поэтического жанра литературы отдают  дань уважения и восхищения лучшим образцам, авторам, молодым дарованиям в поэзии. Библиотека „Христо Ботев” также приняла живое участие в чествовании  праздника, где прошло  два мероприятия – Премьера Книги „Poetul Dintre Milenii поэтессы Renata Verejanu и во второй половине дня библиотекарь  Андрейчук  Татьяна провела  для читателей абонементаIMG_1718  Час поэзии Сокровищница мировой поэзии. Вначале она познакомила собравщихся с историей этого праздника, затем познакомила с целым рядом книг — сборников стихотворений, которые занимают достойное место на полках нашей библиотеки, впоследствии с воодушевлением прочитала свои любимые стихи известного поэта Сергея Есенина.  Любимые стихи есть у каждого, и каждый хотел поделиться сокровенными строфами в этом уютном, камерном кругу единомышленников. Ребята декламировали стихи Э. Асадова, И. Гете, А. Бландианы, Гр. Виеру. Прозвучали и авторские стихи.  А. И. Пагур  — руководитель  этнофольклерного ансамбля Въгленче  прочитала собственные  стихотворения на русском и болгарском языках, а также ее перевод  великолепных произведений М. Еминеску  на болгарском языке. Встреча оставила массу позитивных чувств и впечатлений.

Татьянa Андрейчук

Реклама

Donație de la Ambasada Republicii Bulgare în RM


IMG_1565Ziua Bibliotecii în acest an, cu surprize frumoase din partea oaspeților — dl Valeri Nicolov, ataşat cultural, Ambasada Republicii Bulgare în RM donează Bibliotecii «Hristo Botev» cărți, materiale didactice pentru studierea în profunzime a limbei, istoriei, geografiei și faunei Bulgariei și jocuri instructiv-distractive pentru a implica cititorii în petrecerea excursiilor imaginare prin orașele Bulgariei.

    Стайков Антон, Цекова Свобода. Българският буквар: 200 години в първи класс. – Болгария: Просвета – София, 2015. – 160 с.

«Българският буквар» е едно изследовIMG00137ателско приключение. В уж подредената история на  първата книжка за българските деца авторите откриват неочакван ракурс — закодираната в щрих и цвят национална памет. Букварните  рисунки съдержат пъстра и богата информация как са живели българските деца, какви знания за света са получавали, какви са били техните игри и играчки. Приключението на читателя става още по-вълнуващо с вглеждането в старите фотографии, които документират стародавното  време.

Казват за книгата …

Пред нас е най-съкровената история на България от последните две столетия: историята на българския буквар. Антон Стайков и Свобода Цекова ни отвеждат в недрата на националната самоличности — там, където чрез първия учебник държавата ни изобретява като българи и граждани. Това изобщо не е лесна история. Авторите ни разказват увлекателно перипетиите във визуалното съдържание на поколения български буквари. Срещат ни с художниците, чиито образи, осъзнато от нас или не, моделират представите ни за добро, красота и човечност. Чрез мази книга  имаме шанс да общуваме по-дълбоко с изворите си, за да решим как заедно да продължим. (Марин Бодаков)

       Бижков Георги, Коспартова Люба. Буквар с различни поучения: рибен буквар. – София, 2004. – 352 с.

Тази книгаIMG00139 е репринтно издание на първия новобългарски учебник. В историятана българската култура Петър Берон влиза като реформатор на учебното дело, той провъзгласява нови демократически принципи в педагогиката: светско образование и връзка на училището с живота,  обучението на народен език, нови отношения между учител и ученик, девическо образование и т.н. Неговият Буквар получил по-късно по изобразения на корицата делфин наименованието «Рибен буквар». «Рибният буквар» е малка енциклопедия, написана достъпно, ясно и прегледно. Е първо светско четиво за младежта!

 Казват за книгата …

 Нужно ли е ново издание на Рибния буквар днес? Нашето категорично мнение и дълбока убеденост е  — да, необходимо е. Ние имаме нужда от ново съприкосновение към делата и творбите на нашите велики предшественици, благодарение на които българското образование и българският дух днес са живи и жилави въпреки превратностите на националната ни съдба. Никой не може да оспори, че именно д-р Петър Берон е един от тези найзаслужили мъже! Сега, повече от 200 години след рождението му, той ни е толкова необходим, както и тогава, когато за първи път е събрал и издал своя буквар за «болгарските училища».  (проф. д-р Георги Бижков)

Consemnare: A. Olărescu, L. Barabaș

 

Filiala „H. Botev”: conexiune culturală și educațională a comunității chișinăuiene


            Un eveniment important pe care îl sărbătoreşte toată comunitatea bulgară de pretutindeni e ziua de 3 martie – ziua eliberării Bulgariei. Pentru comunitatea bulgară din Chişinău, această dată are o semnificaţie dublă: sărbătoarea oficială a Bulgariei ce coincide cu ziua bibliotecii bulgare „Hristo Botev” din Chişinău, care în acest an împlineşte 24 de ani de activitate publică.

           La 3 martie, 1992  a fost fondată Biblioteca „Hristo Botev”. Astăzi, timp de 24 de ani, biblioteca poartă cu mîndrie numele ilustrului poet, revoluţionar şi erou naţional al Bulgariei, patriot de neegalat în zilele noastre Hristo Botev.

        Biblioteca, întemeiată pe tradiţie şi modernitate, a devenit astăzi un loc de socializare a membrilor comunităţii. Fiind un centru de informare, documentare şi cercetare. Biblioteca „Hristo Botev”, este una din cele 28 de filiale ale Bibliotecii Municipale „B. P. Hasdeu”, care promovează cartea, lectura, personalităţi chişinăuiene, personalităţi bulgare basarabene. Biblioteca „Hristo Botev” dispune de un valoros fond de carte, ce însumează circa 22 mii de volume, dintre care 4 500 ex. sunt în limba bulgară, 10 000 ex. în limba rusă şi 7 000 ex. în limba română. Toate publicaţiile sunt puse gratuit la dispoziţia utilizatorilor bibliotecii prin intermediul secţiei de împrumut la domiciliu (pentru adulţi şi copii), dar şi sălii de lectură (cu un număr de 55 locuri).

           Biblioteca noastră este o parte integrală a Serviciilor de Cultură şi Educaţie, împreună cu şcolile şi grădiniţa, oferim servicii pentru tineri şi pentru educaţia preşcolară a copiilor. E biblioteca în care se regăseşte fiecare generaţie, fiecare individ în parte. Spre aceasta a tins echipa Bibliotecii „Hristo Botev” în aceşti 24 de ani şi credem că, în mare parte, am reuşit, oferind rezidenţilor chişinăuieni servicii de care au nevoie, programe în care se regăseşte fiecare şi la care participă cu drag.

           Biblioteca colaborează în parteneriat cu instituţiile din teritoriu, care ne sunt alături la toate manifestările culturale ce au loc la Biblioteca „Hristo Botev”, ca: Asociaţia Болгарская община, Asociaţia Дружество возраждане, Научное общество болгаристов РМ, Grupa etnologia bulgarilor al Institutului Patrimoniul Cultural al Academiei de Ştiinţe din RM, Liceul Bulgar „V. Levski”, Colegiul Naţional de Comerţ, Liceul Teoretic „M. Sadoveanu”, Liceul Teoretic „G. Meniuc”, Grădiniţa „Licurici”.

       Organizăm şi petrecem: prezentări şi lansări de carte, ore de lectură, lecţii publice, mese rotunde, discuţii / dezbateri, activităţi multimedia.

           Multe au fost evenimente care s-au petrecut în viaţa publică sau personală a fiecăruia dintre noi, dar nevoia de carte a rămas aceeaşi. Sute de mii de concetăţeni de diverse vîrste, interese, din diverse categorii sociale au beneficiat de serviciile bibliotecii pe parcursul acestor 24 de ani. Biblioteca a aderat la un şir de proiecte, a implementat programe şi servicii relevante pentru a anticipa cerinţele şi a oferi serviciile necesare publicului cititor.

          Colectivul Bibliotecii „Hristo Botev” pe parcursul a 24 de ani de activitate a bibliotecii au fost menţionaţi cu Diplome de merit, Diplome de menţiune, Diplome de Excelenţă, Diplome de onoare, Diplomă pentru cel mai bun Bibliotecar.

     Succesul bibliotecii noastre se datorează nemijlocit şi organizaţiilor culturale bulgare deja menţionate mai sus prin colaborarea cu care noi am devenit o vatră de răspîndire a culturii şi istoriei bulgare printre chişinăuieni. Pentru această colaborare fructuoasă noi colectivul bibliotecii „Hristo Botev” vrem să mulţumim prietenilor noştri cu suflet mare, sinceri, respectuoşi de o rară cumsecădenie, care pe parcursul a 24 de ani ne-au fost îngeri păzitori.

           Vrem să oferim diplome de merit din partea noastră pentru următorii colegi: Valeri Nicolov, ataşat cultural, Ambasada Republicii Bulgare în RM; Nicolai Cervencov, preşedintele societăţii ştiinţifice a bulgariştilor din RM; Ivan Zabunov, preşedintele societăţii bulgare „Вэзраждане”; Ana Pagur, conducător artistic al Ansamblului Etnofolcloric „Въгленче”, Maria Cervencova, prieten şi voluntar al bibliotecii; Elena Raţeeva, doctor în istorie; Nadejda Cara, doctor în filologie; Ivan Duminica, doctor în istorie; Maria Velicsar, prieten şi voluntar al bibliotecii şi Gheorghe Barbarov, şef redactor radio megdan.

         Îi doresc Bibliotecii „Hristo Botev” şi colectivului ei La Mulţi Ani cu sănătate, să ne dea Domnul tot ce dorim, cititori cît mai mulţi şi prieteni fideli.

Consemnare: Angela OLĂRESCU